| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-16页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Object of the Study | 第12-13页 |
| 1.3 Research Significance | 第13-14页 |
| 1.4 The Organization of the Thesis | 第14-16页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第16-32页 |
| 2.1 Previous Studies on Paratexts | 第16-20页 |
| 2.2 Previous Studies on Narratology | 第20-27页 |
| 2.2.1 Classical Narratology | 第20-22页 |
| 2.2.2 Postclassical Narratology | 第22-25页 |
| 2.2.3 Chinese Narratology | 第25-27页 |
| 2.3 Previous Studies on Zuo Zhuan | 第27-32页 |
| 2.3.1 The Narratives in Zuo Zhuan | 第27-30页 |
| 2.3.2 The Translation of Zuo Zhuan | 第30-32页 |
| CHAPTER THREE RESEARCH DESIGN | 第32-39页 |
| 3.1 Research Questions | 第32页 |
| 3.2 Research Methods | 第32页 |
| 3.3 Working Definitions | 第32-35页 |
| 3.3.1 Paratexts | 第32-34页 |
| 3.3.2 Framing | 第34-35页 |
| 3.4 The Theoretical Framework | 第35-39页 |
| 3.4.1 Narrative Frame and Reframing Strategies | 第35-38页 |
| 3.4.2 The Analytical Framework | 第38-39页 |
| CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION | 第39-63页 |
| 4.1 Narrative Frame of the Source Text | 第39-48页 |
| 4.1.1 Time | 第39-41页 |
| 4.1.2 Place | 第41-42页 |
| 4.1.3 Plot | 第42-43页 |
| 4.1.4 Relationality of Parts | 第43-47页 |
| 4.1.5 Evaluative Criteria | 第47-48页 |
| 4.2 Reframing Through Paratexts | 第48-63页 |
| 4.2.1 Temporal Reframing | 第48-50页 |
| 4.2.2 Spatial Reframing | 第50-53页 |
| 4.2.3 Reframing by Causal Emplotment | 第53-56页 |
| 4.2.4 Relationality Reframing | 第56-60页 |
| 4.2.5 Reframing by Selective Appropriation | 第60-63页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第63-67页 |
| 5.1 Major Findings | 第63-65页 |
| 5.2 Implications | 第65-66页 |
| 5.3 Limitations | 第66页 |
| 5.4 Suggestions for Future Research | 第66-67页 |
| REFERENCES | 第67-70页 |
