| 致谢 | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Введение | 第12-15页 |
| Глава 1. Теоретические основы исследования | 第15-25页 |
| 1.1 Теория речевых актов (ТРА) | 第15-19页 |
| 1.1.1 ТРА Дж. Остина | 第15-17页 |
| 1.1.2 ТРА Дж. Серля | 第17-19页 |
| 1.2 Экспрессивные речевые акты | 第19-24页 |
| 1.2.1 Классификация речевых актов | 第19-22页 |
| 1.2.2 Экспрессивы и их состояние исследования | 第22-24页 |
| Выводы по главе 1 | 第24-25页 |
| Глава 2. Семантический анализ экспрессивов в русском и китайском языках | 第25-50页 |
| 2.1 Глубинная структура экспрессивов | 第25-29页 |
| 2.1.1 Глубинная структура экспрессивов в теории Дж. Серля | 第25-27页 |
| 2.1.2 《Выразить_1/выражать_1 (表示_1) + психическое состояние》 | 第27-29页 |
| 2.2 Ключевой семантический компонент: 《психическое состояние》 | 第29-48页 |
| 2.2.1 Позитивные эмоциональные психические состояния | 第31-35页 |
| 2.2.2 Негативные эмоциональные психические состояния | 第35-39页 |
| 2.2.3 Позитивные волевые психические состояния | 第39-45页 |
| 2.2.4 Негативные волевые психические состояния | 第45-48页 |
| Выводы по главе 2 | 第48-50页 |
| Глава 3. Прагматический анализ экспрессивов в русском и китайском языках | 第50-58页 |
| 3.1 Прагматическое варьирование семантической структуры экспрессивов | 第50-53页 |
| 3.1.1 Семантический компонент 《я》 | 第50-51页 |
| 3.1.2 Семантический компонент 《выразить_1/выражать_1 (表示_1)》 | 第51-52页 |
| 3.1.3 Семантический компонент 《тебе》 | 第52-53页 |
| 3.1.4 Семантический компонент 《VР/герундиальное имя》 | 第53页 |
| 3.2 Факторы влияния на речевую вариативность экспрессивов | 第53-56页 |
| 3.2.1 Социальные взаимоотношения адресанта и адресата | 第53-55页 |
| 3.2.2 Обстановка общения | 第55-56页 |
| Выводы по главе 3 | 第56-58页 |
| Заключение | 第58-60页 |
| Список литературы | 第60-62页 |
| Список исследованных источников | 第62页 |
