| ACKOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第10-13页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-19页 |
| 1.1 Rationale | 第14-15页 |
| 1.2 Significance | 第15页 |
| 1.3 Research Objective and Research Questions | 第15-16页 |
| 1.4 Methodology and Data Collection | 第16-17页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第17-19页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第19-31页 |
| 2.1 Previous Research on Anxiety | 第19-23页 |
| 2.1.1 Classification of Anxiety | 第20页 |
| 2.1.2 Distinctions of Anxiety | 第20-21页 |
| 2.1.3 Research Development | 第21-23页 |
| 2.2 Measurement of Anxiety | 第23-24页 |
| 2.3 Interpreting Anxiety | 第24-30页 |
| 2.3.1 Interpreting Anxiety Level and Aptitude Test | 第25-26页 |
| 2.3.2 Empirical Anxiety Studies in Interpretation Performance | 第26-28页 |
| 2.3.3 IA Research in Modern China | 第28-30页 |
| 2.4 Summary | 第30-31页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第31-35页 |
| 3.1 Working Definition | 第31页 |
| 3.2 Theoretical Basis | 第31-33页 |
| 3.3 Analytic Framework | 第33-35页 |
| CHAPTER FOUR AN EMPIRICAL STUDY OF IA | 第35-43页 |
| 4.1 Participants | 第35-36页 |
| 4.2 Anxiety Measurement | 第36-37页 |
| 4.2.1 IAS | 第36-37页 |
| 4.2.2 Trait Anxiety Inventory | 第37页 |
| 4.2.3 Background Information Questionnaire | 第37页 |
| 4.3 Second Language Test | 第37-38页 |
| 4.4 Interpreting Test | 第38-39页 |
| 4.5 Experiment | 第39-40页 |
| 4.6 Hypotheses and Analysis | 第40-43页 |
| CHAPTER FIVE RESULTS AND DISCUSSIONS | 第43-55页 |
| 5.1 Major Findings | 第43-50页 |
| 5.1.1 Relations Analysis of IA and IP | 第43-45页 |
| 5.1.2 PCA of IAS | 第45-50页 |
| 5.1.3 Background Variables Analysis | 第50页 |
| 5.2 Discussion | 第50-55页 |
| 5.2.1 Effects of IA on IP | 第51页 |
| 5.2.2 IA Sources | 第51-55页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSIONS | 第55-61页 |
| 6.1 Conclusions of Research | 第55-57页 |
| 6.2 Implications | 第57-58页 |
| 6.3 Limitations | 第58页 |
| 6.4 Suggestions for Future Research | 第58-61页 |
| REFERENCES | 第61-67页 |
| APPENDICES | 第67-90页 |
| Appendix A: IAS Questionnaire | 第67-71页 |
| Appendix B: Chinese Version of Questionnaire | 第71-79页 |
| Appendix C: Open Questions | 第79页 |
| Appendix D: Consent Form for Questionnaire | 第79-80页 |
| Appendix E: Yu Zhibin’s E-mail | 第80-82页 |
| Appendix F: Data of BIQ Analysis | 第82-85页 |
| Appendix G: Data of Factors of IAS1 and IAS2 | 第85-90页 |
