| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Task Description | 第7-10页 |
| 1.1 Background Introduction | 第7-8页 |
| 1.2 Entrusting Party | 第8页 |
| 1.3 Selection of Interpreters | 第8-9页 |
| 1.4 Requirements of the Interpretation Task | 第9-10页 |
| Chapter Two The Guiding Theory of Gile's Effort | 第10-15页 |
| 2.1 Gile's Effort Model | 第10-13页 |
| 2.1.1 Effort Model in SI | 第10-11页 |
| 2.1.2 Effort Model in CI | 第11-13页 |
| 2.2 Gile's Comprehension Equation | 第13-15页 |
| Chapter Three Process Description | 第15-24页 |
| 3.1 Preparation | 第15-22页 |
| 3.1.1 Technical Terms | 第17-18页 |
| 3.1.2 Professional Materials | 第18-21页 |
| 3.1.3 On-the-spot Preparation | 第21-22页 |
| 3.2 Interpreting Process | 第22页 |
| 3.3 Problems Encountered | 第22-23页 |
| 3.4 Client's Feedback | 第23-24页 |
| Chapter Four Case Analysis | 第24-42页 |
| 4.1 Listening and Analysis Effort in CI | 第24-27页 |
| 4.2 Memory Effort and Note-taking in CI | 第27-36页 |
| 4.3 Production Effort in CI | 第36-42页 |
| Chapter Five Conclusion | 第42-49页 |
| 5.1 Major Findings of the Practice and Study | 第42-44页 |
| 5.2 Limitations of the Practice and Study | 第44-46页 |
| 5.3 Suggestions for Future Practice and Studies | 第46-49页 |
| References | 第49-52页 |
| Appendix | 第52-83页 |
| Acknowledgements | 第83-84页 |
| Publications | 第84页 |
