| REMERCIEMENTS | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| Résumé | 第8-11页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapitre Ⅰ Revue de la littérature de l'amor?age | 第13-22页 |
| 1.1 Définition de l'amor?age | 第13-14页 |
| 1.2 Classification de l'amor?age | 第14-16页 |
| 1.3 Origine de l'amor?age | 第16-19页 |
| 1.4 Contributions de la méthodologie d'amor?age | 第19-22页 |
| Chapitre Ⅱ Revue de la littérature de l'amor?age syntaxique | 第22-42页 |
| 2.1 Amor?age syntaxique intralinguistique | 第22-36页 |
| 2.1.1 Définition | 第22-23页 |
| 2.1.2 Propriété de l'amor?age syntaxique intralinguistique | 第23-28页 |
| 2.1.3 Supports théoriques de l’amor?age syntaxique intralinguistique | 第28-31页 |
| 2.1.4 Paradigmes expérimentaux | 第31-36页 |
| 2.2 Amor?age syntaxique interlinguistique | 第36-42页 |
| 2.2.1 Définition | 第36页 |
| 2.2.2 Supports théoriques de l'amor?age syntaxique interlinguistique | 第36-41页 |
| 2.2.3 Travaux antérieurs | 第41-42页 |
| Chapitre Ⅲ Verbes à montée | 第42-53页 |
| 3.1 Deux principes syntaxiques | 第42-47页 |
| 3.1.1 Critère thématique | 第42-46页 |
| 3.1.2 Filtre du Cas | 第46-47页 |
| 3.2 Verbes à montée en fran?ais et en chinois | 第47-53页 |
| Chapitre Ⅳ Problématiques | 第53-55页 |
| 4.1 Questions de recherche | 第53页 |
| 4.2 Hypothèses | 第53-55页 |
| Chapitre Ⅴ Expériences | 第55-70页 |
| 5.1 Expérience 1 | 第56-65页 |
| 5.1.1 Participants | 第56-57页 |
| 5.1.2 Matériel de l'expérience | 第57-58页 |
| 5.1.3 Procédures | 第58-62页 |
| 5.1.4 Résultats | 第62-65页 |
| 5.2 Expérience 2 | 第65-69页 |
| 5.2.1 Participants | 第65-66页 |
| 5.2.2 Procédures | 第66页 |
| 5.2.3 Résultats | 第66-69页 |
| 5.3 Comparaison entre les deux groupes | 第69-70页 |
| Chapitre Ⅵ Discussion générale | 第70-75页 |
| 6.1 Amor?age syntaxique chinois-fran?ais | 第70-73页 |
| 6.2 Apports et limites des expériences | 第73-75页 |
| Conclusion | 第75-76页 |
| Bibliographie | 第76-81页 |
| Annexes | 第81-83页 |
