| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 一、 引言 | 第8页 |
| 二、 翻译项目简介 | 第8-10页 |
| 三、 翻译任务过程 | 第10-16页 |
| （一） 翻译目的论 | 第10-11页 |
| （二） 翻译前准备 | 第11-13页 |
| 1. 经济类文本的准备 | 第11-12页 |
| 2. 语言知识的准备 | 第12页 |
| 3. 专业知识的准备 | 第12-13页 |
| 4. 翻译知识的准备 | 第13页 |
| （三） 翻译过程与分析 | 第13-14页 |
| （四） 翻译后审校 | 第14-16页 |
| 四、 翻译案例分析 | 第16-24页 |
| （一） 英汉语言差异分析 | 第16页 |
| （二） 词义的选择及引申 | 第16-18页 |
| （三） 增补及省略 | 第18-20页 |
| （四） 长句的分拆与短句的整合 | 第20-22页 |
| （五） 翻译视角的转换 | 第22-24页 |
| 五、 翻译实践总结 | 第24-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 致谢 | 第27-28页 |
| 附录 | 第28-61页 |