| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| 第一章 前言 | 第8-10页 |
| 第一节 项目背景和目标 | 第8页 |
| 第二节 文本的来源 | 第8-10页 |
| 第二章 翻译实践各阶段 | 第10-14页 |
| 第一节 译前准备 | 第10-13页 |
| 第二节 翻译过程 | 第13-14页 |
| 第三章 翻译过程具体案例及分析 | 第14-30页 |
| 第一节 标题翻译 | 第14-16页 |
| 第二节 词汇及短语翻译 | 第16-20页 |
| 第三节 句子翻译 | 第20-24页 |
| 第四节 语篇翻译 | 第24-30页 |
| 第四章 总结 | 第30-32页 |
| 第一节 翻译体会 | 第30-31页 |
| 第二节 后续研究 | 第31-32页 |
| 附录1 英语原文 | 第32-74页 |
| 附录2 中文译文 | 第74-98页 |
| 参考文献 | 第98-104页 |
| 致谢 | 第104页 |