| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Chapter Ⅰ TASK DESCRIPTION | 第10-12页 |
| 1.1 Task Background | 第10-11页 |
| 1.2 Task Features | 第11-12页 |
| Chapter Ⅱ TASK PROCESS | 第12-16页 |
| 2.1 Pre-task Preparation | 第12-14页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第14-16页 |
| Chapter Ⅲ CASE STUDY | 第16-36页 |
| 3.1 Theoretical Review of Prefabricated Chunks | 第16-17页 |
| 3.2 Definition and Classification of Prefabricated Chunks | 第17-19页 |
| 3.2.1 Definition | 第17-18页 |
| 3.2.2 Classification | 第18-19页 |
| 3.3 Positive Effects of Prefabricated Chunks in Chinese-EnglishSimultaneousInterpreting | 第19-36页 |
| 3.3.1 Positive effects of prefabricated chunks in working memory | 第19-24页 |
| 3.3.2 Positive effects of prefabricated chunks in speech production | 第24-36页 |
| Chapter Ⅳ CONCLUSION | 第36-38页 |
| 4.1 Major Findings | 第36-37页 |
| 4.2 Limitations | 第37-38页 |
| References | 第38-40页 |
| Appendices | 第40-62页 |
| Appendix Ⅰ Source LanguageandTarget Language | 第40-62页 |
| Appendix Ⅱ Glossary | 第62页 |
