| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter Ⅰ TASK DESCRIPTION | 第9-13页 |
| 1.1 Background | 第9-10页 |
| 1.2 Task Features | 第10-13页 |
| Chapter Ⅱ TASK PROCESS | 第13-17页 |
| 2.1 Pre-task Preparation | 第13-15页 |
| 2.1.1 Preparation of background knowledge | 第13-15页 |
| 2.1.2 Preparation of proper nouns | 第15页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第15-17页 |
| Chapter Ⅲ CASE ANALYSIS | 第17-35页 |
| 3.1 Theoretical Framework | 第17-21页 |
| 3.2 Characteristics of Interview Language | 第21-22页 |
| 3.3 SI Strategies of Interviews in Light of Skopos Theory | 第22-35页 |
| 3.3.1 Omission | 第23-26页 |
| 3.3.2 Addition | 第26-28页 |
| 3.3.3 Reorganization | 第28-31页 |
| 3.3.4 Free translation | 第31-35页 |
| Chapter Ⅳ CONCLUSION | 第35-37页 |
| 4.1 Self-reflection | 第35-36页 |
| 4.2 Limitations | 第36-37页 |
| References | 第37-39页 |
| Appendix Ⅰ Transcript | 第39-53页 |
| Appendix Ⅱ Glossary | 第53-54页 |
