| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 A Brief I introduction of Columns in Vogue | 第9-10页 |
| 1.2 Significance of the Report | 第10-11页 |
| 1.3 Organization of the Report | 第11-12页 |
| Chapter 2 Translation Process | 第12-16页 |
| 2.1 Translation Task Description | 第12-13页 |
| 2.2 Translation Procedure | 第13-14页 |
| 2.3 Proofreading of the translation | 第14-16页 |
| Chapter 3 Difficulties and Methods in Translation | 第16-33页 |
| 3.1 Difficulties and Methods in Translating Titles and Slogans | 第16-19页 |
| 3.2 Difficulties and Methods in Translating Words | 第19-27页 |
| 3.2.1 Colloquial expressions | 第19-23页 |
| 3.2.2 Neologism | 第23-27页 |
| 3.3 Difficulties and Methods in Translating Complex Long Sentence | 第27-33页 |
| Conclusion | 第33-34页 |
| References | 第34-36页 |
| Acknowledgements | 第36-37页 |
| Appendix A 翻译自评 | 第37-38页 |
| Appendix B 导师评语 | 第38-39页 |
| Appendix C 翻译实践 | 第39-57页 |
