| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 内容摘要 | 第6-10页 |
| List of Tables | 第10-11页 |
| List of Figures | 第11-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| Chapter Two Ostensive-inferential Communication and the Two Principles of Relevance | 第15-25页 |
| 2.1 The notion of communication | 第15-16页 |
| 2.2 Models in communication | 第16-22页 |
| 2.2.1 Code model in communication | 第16-17页 |
| 2.2.2 Inferential model in communication | 第17-20页 |
| 2.2.3 Ostensive-inferential model in communication | 第20-22页 |
| 2.3 The two principles of relevance | 第22-25页 |
| 2.3.1 Definition of relevance | 第23页 |
| 2.3.2 The two principles of relevance | 第23-25页 |
| Chapter Three Oral Interpretation from the Perspective of RT | 第25-57页 |
| 3.1 Oral interpretation and its features | 第25-28页 |
| 3.1.1 Definition of oral interpretation | 第25-27页 |
| 3.1.2 Features of oral interpretation | 第27-28页 |
| 3.1.2.1 High speed | 第27页 |
| 3.1.2.2 Intricate environment | 第27-28页 |
| 3.1.2.3 High expectations | 第28页 |
| 3.2 Oral interpretation from the perspective of RT | 第28-41页 |
| 3.2.1 Ostensive-inferential communication in oral interpretation | 第28-30页 |
| 3.2.2 Oral interpretation dilemma | 第30-34页 |
| 3.2.3 Relevance-theoretical account of oral interpretation dilemma | 第34-41页 |
| 3.2.3.1 Quality assessment | 第34-36页 |
| 3.2.3.2 Redundancy | 第36-38页 |
| 3.2.3.3 Cultural default | 第38-39页 |
| 3.2.3.4 Validity and fidelity | 第39-41页 |
| 3.3 Oral interpretation anticipation from the perspective of RT | 第41-57页 |
| 3.3.1 Definition of anticipation | 第41-42页 |
| 3.3.2 Anticipation in oral interpretation | 第42-46页 |
| 3.3.3 Possibilities in oral interpretation anticipation from RT | 第46-53页 |
| 3.3.3.1 Three entries of information | 第47-48页 |
| 3.3.3.2 Memorization | 第48-50页 |
| 3.3.3.3 Contextual effect | 第50-53页 |
| 3.3.4 Oral interpretation anticipation from contextual effect in RT | 第53-57页 |
| Chapter Four Conclusion | 第57-58页 |
| References | 第58-63页 |
| Appendix Ⅰ Source of the Press Conference | 第63-65页 |
| Appendix Ⅱ Articles Published | 第65-66页 |
