| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-14页 |
| Chapter 2 Preparation Process | 第14-20页 |
| 2.1 Pre-interpreting Process | 第14-15页 |
| 2.2 On-site Preparation | 第15-16页 |
| 2.3 Summary and Suggestions on Preparation Process | 第16-20页 |
| Chapter 3 Interpreting Process and Case Studies | 第20-34页 |
| 3.1 Interpreting Process | 第20-23页 |
| 3.1.1 English Lecture | 第21页 |
| 3.1.2 Chinese Lecture | 第21页 |
| 3.1.3 Question and Answer Session | 第21-22页 |
| 3.1.4 Field Trip | 第22-23页 |
| 3.2 Case Studies | 第23-34页 |
| 3.2.1 English Varieties | 第24-28页 |
| 3.2.2 Logic Reorganization | 第28-31页 |
| 3.2.3 Long and Complex Sentences | 第31-34页 |
| Chapter 4 Interpreting Performance Evaluation | 第34-37页 |
| 4.1 Self-evaluation | 第34-35页 |
| 4.2 Evaluation by Audience and Client | 第35-37页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第37-39页 |
| Bibliography | 第39-40页 |
| Appendix Ⅰ List of Guests in Chinese and English | 第40-42页 |
| Appendix Ⅱ Transcript | 第42-53页 |
| Appendix Ⅲ Vocabularies | 第53-63页 |
| Appendix Ⅳ Interpreting Certificate | 第63-64页 |
| Appendix Ⅴ Interpreting Performance Evaluation Sheets | 第64-72页 |
