| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| 第一章 任务描述 | 第8-10页 |
| 1.1 任务简介 | 第8页 |
| 1.1.1 任务名称 | 第8页 |
| 1.1.2 任务性质 | 第8页 |
| 1.2 任务详情 | 第8-9页 |
| 1.3 委托方要求 | 第9-10页 |
| 第二章 任务过程 | 第10-14页 |
| 2.1 译前准备 | 第10-13页 |
| 2.1.1 前期准备 | 第10页 |
| 2.1.2 中期准备 | 第10-12页 |
| 2.1.3 后期准备 | 第12-13页 |
| 2.2 任务过程 | 第13页 |
| 2.3 任务质量评价 | 第13-14页 |
| 第三章 案例分析 | 第14-20页 |
| 3.1 心理问题及应对策略 | 第14页 |
| 3.2 漏译及应对策略 | 第14-16页 |
| 3.3 数字翻译的处理 | 第16-17页 |
| 3.4 “脱离源语外壳”的应用 | 第17-20页 |
| 第四章 口译实践总结 | 第20-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 附录 | 第23-39页 |
| 致谢 | 第39页 |