| ACKNOWLEDGEMENTS | 第8-9页 |
| abstract | 第9-10页 |
| 摘要 | 第11-15页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第15-21页 |
| 1.1 Titles and Their Features | 第15-16页 |
| 1.2 Significance of the Research | 第16-18页 |
| 1.3 Research Questions | 第18-19页 |
| 1.4 Method | 第19页 |
| 1.5 Overview of the Thesis | 第19-21页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第21-34页 |
| 2.1 Research on International Academic Titles | 第21-27页 |
| 2.1.1 Informativity and Conciseness of Titles | 第21-23页 |
| 2.1.2 Classifications of Titles | 第23-26页 |
| 2.1.3 Punctuation Marks in Titles | 第26-27页 |
| 2.2 Research on Chinese Academic Titles | 第27-34页 |
| 2.2.1 Classifications of Titles | 第27-28页 |
| 2.2.2 Title Translation | 第28-34页 |
| CHAPTER Ⅲ MRTHODOLOGY | 第34-45页 |
| 3.1 Corpora | 第34-35页 |
| 3.2 Data Analysis and Classification | 第35-45页 |
| 3.2.1 Syntactic Structural Classification of English Titles | 第35-38页 |
| 3.2.2 Syntactic Structural Classification of Chinese Titles | 第38-39页 |
| 3.2.3 Information Structures of Titles in English and Chinese | 第39-41页 |
| 3.2.4 Information Relation Between the Two Parts in CP Titles | 第41-45页 |
| CHAPTER Ⅳ RESULTS AND DISCUSSION | 第45-64页 |
| 4.1 Translated Titles and English Titles | 第45-55页 |
| 4.1.1 Length | 第45-47页 |
| 4.1.2 Syntactic Structures | 第47-50页 |
| 4.1.3 Information Structures | 第50-53页 |
| 4.1.4 CP Titles and Information Relations | 第53-55页 |
| 4.2 Chinese Titles and English Titles | 第55-56页 |
| 4.3 Chinese Titles and Translated Titles | 第56-60页 |
| 4.3.1 Syntactic Structures | 第56-58页 |
| 4.3.2 Information structures | 第58-60页 |
| 4.4 Discussion | 第60-64页 |
| 4.4.1 Problems in Title Translation | 第61-62页 |
| 4.4.2 Suggestions for Title Translation | 第62-64页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第64-68页 |
| 5.1 General Findings | 第64-66页 |
| 5.2 Implications of the Research | 第66页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions for Further Research | 第66-68页 |
| REFERENCES | 第68-70页 |
