首页--语言、文字论文--汉语论文--写作、修辞论文

中国梦背景下汉语政治语篇中概念隐喻的语用功能研究--以习近平主席讲话为例

Abstract第5-7页
摘要第8-13页
Chapter 1 Introduction第13-22页
    1.1 Background of the research第13-15页
    1.2 Significance of the research第15-17页
    1.3 Objectives and creativity of the research第17-18页
    1.4 Data collection and analysis第18-20页
    1.5 Organization of the research第20-22页
Chapter 2 Literature Review第22-33页
    2.1 A review of political discourse第23-28页
        2.1.1 Political discourse from the perspective of critical discourse analysis第24-25页
        2.1.2 Political discourse from the perspective of cognition第25-26页
        2.1.3 Political discourse from the perspective of pragmatics第26-28页
    2.2 A review of conceptual metaphor in political discourse第28-31页
        2.2.1 Conceptual metaphor in political discourse abroad第28-29页
        2.2.2 Conceptual metaphor in political discourse at home第29-31页
    2.3 A review of President Xi Jinping’s Speeches第31-33页
Chapter 3 Conceptual Metaphor Theory第33-39页
    3.1 Definition of Conceptual Metaphor Theory第33-34页
    3.2 Linguistic expressions of conceptual metaphor第34页
    3.3 Experiential basis of conceptual metaphor第34-35页
    3.4 Working mechanism of conceptual metaphor第35-39页
        3.4.1 The mapping as a fixed entity between the source domain and the target domain第36-37页
        3.4.2 The metaphor mapping obeying the Invariance Principle第37页
        3.4.3 The same target domain with many different mappings第37-39页
Chapter 4 Classifications and Features of Conceptual Metaphors in Xi’s Speeches第39-66页
    4.1 Classifications of conceptual metaphors in the speeches第39-61页
        4.1.1 Structural metaphors in the speeches第42-52页
        4.1.2 Ontological metaphors in the speeches第52-61页
    4.2 Features of conceptual metaphors in the speeches第61-64页
        4.2.1 Systematicity in structure第62页
        4.2.2 Ubiquity in expression第62-63页
        4.2.3 Cultural coherence in content第63-64页
    4.3 Summary第64-66页
Chapter 5 Discourse Functions of Conceptual Metaphors in Xi’s Speeches第66-81页
    5.1 Textual organization functions of conceptual metaphors in discourse structure第67-71页
        5.1.1 Making discourse structure coherent to strengthen the consensus of the public第67-68页
        5.1.2 Making discourse structure cohesive to coordinate the knowledge structure of the public第68-69页
        5.1.3 Making discourse structure compact to arouse the emotional resonanceof the public第69-71页
    5.2 Highlighting functions of conceptual metaphors in discourse content第71-75页
        5.2.1 Highlighting semantic expression to make the discourse content vivid第71-72页
        5.2.2 Highlighting language force to make the discourse content powerful第72-73页
        5.2.3 Highlighting meaning transmission to make the discourse contentattractive第73-75页
    5.3 Presupposition functions of conceptual metaphors in discourse context第75-79页
        5.3.1 Making the discourse context precise to achieve illocutionary force第75-76页
        5.3.2 Making the discourse context conventional to reach cognitiveconsensus第76-78页
        5.3.3 Making the discourse context rich to achieve semantic orientation第78-79页
    5.4 Summary第79-81页
Chapter 6 Ideology Functions of Conceptual Metaphors in Xi’s Speeches第81-95页
    6.1 Motivating functions of conceptual metaphors in the public emotion第81-86页
        6.1.1 Motivating the Chinese patriotism categorization第82-83页
        6.1.2 Motivating the public cognitive schema第83-84页
        6.1.3 Motivating the congruent knowledge structure第84-86页
    6.2 Bridging functions of conceptual metaphors in the public relation第86-89页
        6.2.1 Closing the distance between government and the public based oncommon experience第86-87页
        6.2.2 Closing the distance among all countries based on similar ideology第87-89页
    6.3 Analogizing functions of conceptual metaphors in the policy comprehension第89-93页
        6.3.1 Making the mapping successful to build common ideology第89-90页
        6.3.2 Extending the target domain to understand policies in ordinarylanguages第90-92页
        6.3.3 Making the target semantics rich to establish the image of the leader第92-93页
    6.4 Summary第93-95页
Chapter 7 Conclusion第95-100页
    7.1 Major findings of the research第95-97页
    7.2 Implications of the research第97-98页
    7.3 Limitations of the research第98-100页
Bibliography第100-106页
Appendix第106-108页
攻读硕士学位期间主要科研成果第108-109页
Acknowledgements第109页

论文共109页,点击 下载论文
上一篇:《牛津文学英译史》(节选)翻译实践报告
下一篇:《牛津文学英译史》第二卷(节选)翻译实践报告