| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 一、引言 | 第8-11页 |
| 二、文献综述 | 第11-13页 |
| 三、关联翻译理论 | 第13-15页 |
| 四、关联翻译理论指导下的《女奴生平》汉译实例分析 | 第15-21页 |
| (一) 准确选词,重现原文意境 | 第15-17页 |
| (二) 合理“归化”,适当调整句式 | 第17-18页 |
| (三) 保留修辞,引起读者共鸣 | 第18-21页 |
| 五、结语 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 附录1：翻译实践英语原文 | 第23-47页 |
| 附录2：翻译实践中文译文 | 第47-66页 |