Acknowledgements | 第1-7页 |
Abstract in English | 第7-9页 |
Abstract in Chinese | 第9-13页 |
1 Introduction | 第13-15页 |
·Background of the Present Study | 第13-14页 |
·Purpose of the Present Study | 第14页 |
·Significance of the Present Study | 第14-15页 |
2 Literature Review | 第15-20页 |
·Review of the Assessment of Consecutive Interpreting Accuracy | 第15-16页 |
·Review of the Quality Assessment of Consecutive Interpreting | 第16-17页 |
·Scientific Demonstrations in the Experiment | 第17-20页 |
3 Experiment Process | 第20-39页 |
·Parameters of the Experiment | 第20-25页 |
·Invariable Parameters and Variable Parameter | 第20-23页 |
·Invariable Parameters | 第20-23页 |
·Variable Parameter | 第23页 |
·Assessment Standard of the Experimental Data | 第23-25页 |
·Procedures of the Experiment | 第25-36页 |
·Pre-test | 第25-28页 |
·Training Schedule and Content | 第28-33页 |
·Post-test | 第33-36页 |
·Data Collection and Data Analysis | 第36-39页 |
·Data Collection | 第36-37页 |
·Data Analysis of the Pre-Test and Post-Test Results | 第37-39页 |
4 Experiment Results | 第39-52页 |
·Results of the Accuracy Assessment Standards in English-Chinese CI | 第39-41页 |
·Basic Lexical Usage | 第39-40页 |
·Oral Output in Delivery | 第40页 |
·Meaning in Delivery | 第40页 |
·Structuring Understanding | 第40-41页 |
·Summary of the Interpreting Methods to Improve the Accuracy of CI | 第41-52页 |
·Note-taking Method | 第41-44页 |
·Reformulation Method | 第44-47页 |
·Associative Method | 第47页 |
·Amplification Method | 第47-50页 |
·Omission Method | 第50-52页 |
5 Conclusion | 第52-56页 |
·Major Findings | 第52-54页 |
·Limitations of the Study | 第54页 |
·Recommendations for Future Researches | 第54-56页 |
References | 第56-58页 |
Appendix A | 第58-60页 |
Appendix B | 第60-62页 |
Appendix C | 第62-64页 |
Appendix D | 第64-70页 |
Appendix E | 第70-78页 |
Appendix F | 第78-84页 |
Appendix G | 第84-89页 |
Appendix H | 第89-101页 |