| 俄文摘要 | 第1-9页 |
| 文章摘要 | 第9-11页 |
| ВВЕДЕНИЕ | 第11-15页 |
| Глава 1. Теоретическаяосноваизученияпословиципоговорокв современнойроссийскойпрессе | 第15-33页 |
| ·Определениепословиципоговорок | 第15-21页 |
| ·Основныеподходыкпословицамипоговоркамиихопределение5 | 第15-20页 |
| ·Отличиепоговорокотпословиц | 第20-21页 |
| ·Классификацияпословиципоговорок | 第21-24页 |
| ·Характеристикаихудожественныеособенностипословиципоговорок14 | 第24-27页 |
| ·Пословицыипоговоркикаксредстворечевойвыразительностив современнойроссийскойпрессе | 第27-33页 |
| Глава 2. Особенностииспользованияпословиципоговороквсовременной российскойпрессе | 第33-65页 |
| ·Активизацияупотребленияпословиципоговороквсовременной российскойпрессе | 第34-47页 |
| ·Причиныактивизацииупотребленияпословиципоговорокв современнойроссийскойпрессе | 第35-38页 |
| ·Актуальныегруппырусскихпословиципоговорокв современнойроссийскойпрессе | 第38-47页 |
| ·Трансформацияпословиципоговороквсовременнойроссийской прессе | 第47-65页 |
| ·Толкованиетермина трансформация | 第47-49页 |
| ·Причинытрансформации | 第49-50页 |
| ·Главныетипытрансформации | 第50-55页 |
| ·Социокультурныеконнотациивтрансформированных пословицахипоговорках | 第55-65页 |
| Глава 3. Основныефункциипословиципоговороквсовременной российскойпрессе | 第65-79页 |
| ·Функцияубеждения | 第66-67页 |
| ·Эмоционально-экспрессивнаяфункция | 第67-71页 |
| ·Оценочнаяфункция | 第71-74页 |
| ·Функцияэкономииязыковыхсредств | 第74-75页 |
| ·Композиционнаяфункция | 第75-79页 |
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ | 第79-81页 |
| СПИСОКУСЛОВНЫХСОКРАЩЕНИЙ | 第81-82页 |
| СПИСОКИСПОЛЬЗОВАННОЙЛИТЕРАТУРЫ | 第82-85页 |
| БЛАГОДАРНОСТЬ | 第85-86页 |
| 攻读学位期间发表的学位论文目录 | 第86页 |
