| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 中文摘要 | 第8-9页 |
| Table of Contents | 第9-11页 |
| List of Tables and Figures | 第11-12页 |
| List of Abbreviations | 第12-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-17页 |
| ·Research Background of the Thesis | 第13-14页 |
| ·Significance of the Study | 第14-16页 |
| ·Structure of the Thesis | 第16-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-31页 |
| ·Views on Metaphor | 第17-20页 |
| ·Traditional views on metaphor | 第17-18页 |
| ·Contemporary views on metaphor | 第18-20页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第20-26页 |
| ·Definition and major concepts | 第20-24页 |
| ·Conceptual and linguistic metaphor | 第21-22页 |
| ·Working mechanism: Metaphor as a set of cross-domain mapping | 第22页 |
| ·Cultural universality and variations | 第22-24页 |
| ·Emotion and metaphor | 第24-26页 |
| ·Studies on Metaphor Translation | 第26-30页 |
| ·Traditional approaches to metaphor translation | 第26-28页 |
| ·Metaphor translation study form the perspective of CMT | 第28-30页 |
| ·Related Studies on The Wind in the Willows | 第30-31页 |
| Chapter Three Research Methodology | 第31-36页 |
| ·Research Questions | 第31页 |
| ·Procedure of Data Collection | 第31-33页 |
| ·Data Analysis | 第33-36页 |
| Chapter Four Results and Discussions | 第36-57页 |
| ·Emotion concepts in English and Chinese versions of TWITW | 第36-43页 |
| ·Statistical analysis of the emotion concepts in E and C versions | 第36-40页 |
| ·Possible causes of cross-linguistic differences in emotion concepts | 第40-43页 |
| ·Emotion Metaphors and Translation in TWTTW | 第43-57页 |
| ·Statistical analysis of emotion concepts in TWITW | 第44-47页 |
| ·Mapping and translation of emotion concepts | 第47-53页 |
| ·Similar mapping condition and emotion metaphor translation | 第47-50页 |
| ·Different mapping condition and emotion metaphor translation | 第50-53页 |
| ·Emotion metonym translation | 第53-57页 |
| Chapter Five Conclusions | 第57-60页 |
| ·Major Findings | 第57-58页 |
| ·Implications of the Study | 第58-59页 |
| ·Theoretical and Methodological implications | 第58页 |
| ·Practical implications | 第58-59页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第59-60页 |
| REFERENCES | 第60-62页 |
