| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第8-11页 |
| ·Background | 第8-9页 |
| ·Significance of the Study on Tendering Document Translation | 第9-10页 |
| ·Structure of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第11-16页 |
| ·Introduction to the Skopos Theory | 第11-13页 |
| ·The Concept of Skopos | 第11-12页 |
| ·Other Concepts Connected with Skopos | 第12页 |
| ·Skopos Rule,Coherence Rule and Fidelity Rule | 第12-13页 |
| ·A Review of Related Studies | 第13-16页 |
| Chapter Ⅲ Features of Tendering Documents | 第16-28页 |
| ·Definition and Classification of Tendering Documents | 第16-17页 |
| ·Features of Tendering Documents | 第17-28页 |
| ·The Style | 第17-18页 |
| ·The Syntax | 第18-24页 |
| ·The Lexis | 第24-28页 |
| Chapter Ⅳ Tendering Document Translation Guided by the Skopos Theory | 第28-42页 |
| ·Translation Under the Guidance of the Skopos Rule | 第28-31页 |
| ·Translation Under the Guidance of the Coherence Rule and Fidelity Rule | 第31-32页 |
| ·Translation Methods of Tendering Documents | 第32-40页 |
| ·Literal Translation | 第33-37页 |
| ·Free Translation | 第37-40页 |
| ·Translator's Competence | 第40-42页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第42-45页 |
| ·Summary of the Present Study | 第42页 |
| ·New Findings | 第42-43页 |
| ·Suggestions for the Future Study | 第43-45页 |
| Bibliography | 第45-48页 |
| Appendices | 第48-57页 |
| Acknowledgements | 第57页 |
