| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Academic Achievements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| Table of Contents | 第10-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| ·Objectives and Significance of the Research | 第12-13页 |
| ·Data Collection and Research Methodology | 第13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-21页 |
| ·Reviews on Children’s Literature Translation | 第15-19页 |
| ·Reviews on Children’s Literature Translation Abroad | 第15-17页 |
| ·Reviews on Children’s Literature Translation at Home | 第17-19页 |
| ·Reviews on the Application of Schema Theory to Translation | 第19-21页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第21-31页 |
| ·Overview of Schema | 第21-27页 |
| ·Definition of Schema | 第21-23页 |
| ·Characteristics of Schema | 第23-25页 |
| ·Classification of Schema | 第25-27页 |
| ·Schema Theory in the Translating Process | 第27-31页 |
| ·Schematic Decoding | 第27-29页 |
| ·The Basic Models of Schema Activation | 第28页 |
| ·The Interaction between Schema and Text | 第28-29页 |
| ·Schematic Encoding | 第29-31页 |
| Chapter Four A Case Study on Children’s Literature Translation from Schema Theory | 第31-68页 |
| ·A Brief Introduction to Football Detective | 第31-32页 |
| ·Children’s Schema | 第32-33页 |
| ·Schematic Decoding in Children’s Literature Translation | 第33-38页 |
| ·Activating the Author’s Schema | 第34-37页 |
| ·Enriching Translator’s Schema | 第37-38页 |
| ·Schematic Encoding in Children’s Literature Translation | 第38-68页 |
| ·Linguistic Schema | 第38-50页 |
| ·Schema on Lexical Level | 第39-46页 |
| ·Schema on Syntactic Level | 第46-50页 |
| ·Formal Schema | 第50-59页 |
| ·Formal Schema on Textual Level | 第50-53页 |
| ·Formal Schema on Rhetoric Level | 第53-59页 |
| ·Content Schema | 第59-68页 |
| ·Activating the Target Reader’s Content Schema by Domestication | 第60-63页 |
| ·Enriching the Target Reader’s Content Schema by Foreignization | 第63-68页 |
| Chapter Five Conclusion | 第68-70页 |
| ·Findings of the Study | 第68-69页 |
| ·Limitation of the Study | 第69页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第69-70页 |
| References | 第70-71页 |
