| 致谢 | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-10页 |
| ·研究背景及目的 | 第8-9页 |
| ·翻译项目简介 | 第9-10页 |
| 第二章 文献综述 | 第10-15页 |
| ·信息焦点的定义 | 第10-11页 |
| ·研究现状及其评述 | 第11-12页 |
| ·信息焦点的标记方式研究框架 | 第12-15页 |
| 第三章 焦点信息的标记方式 | 第15-32页 |
| ·词汇聚焦方式 | 第15-21页 |
| ·排他性焦点标记词 | 第15-16页 |
| ·特指性焦点标记词 | 第16-18页 |
| ·添加性焦点标记词 | 第18-20页 |
| ·否定性焦点标记词 | 第20-21页 |
| ·句法聚焦方式 | 第21-25页 |
| ·分裂句与准分裂句 | 第21-22页 |
| ·被动句式 | 第22-24页 |
| ·存在句式 | 第24-25页 |
| ·语篇聚焦方式 | 第25-30页 |
| ·对比聚焦 | 第25-27页 |
| ·话题聚焦 | 第27-30页 |
| ·其他聚焦方式 | 第30-32页 |
| 第四章 结论 | 第32-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 新加坡翻译项目资料 | 第36页 |