首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文

中美判决书多声介入资源对比研究

摘要第1-7页
Abstract第7-9页
Table of Contents第9-12页
List of Tables第12-13页
List of Figures第13-14页
Chapter Ⅰ Introduction第14-18页
   ·Research Background第14-15页
   ·Objectives of the Present Study第15-16页
   ·Significance of the Present Study第16页
   ·Organization of the Thesis第16-18页
Chapter Ⅱ Review of Literature第18-25页
   ·Application of Engagement in Discourse Analysis第18页
   ·A Brief Survey of Judgments第18-24页
     ·Definition and Purpose of Judgments第18-19页
     ·Previous Linguistic Studies on Judgments第19-21页
     ·Previous Studies on Interpersonal Meaning of Judgments第21-22页
     ·Previous Studies on Contrastive Judgments Analysis第22-24页
   ·Summary第24-25页
Chapter Ⅲ Theoretical Framework第25-33页
   ·A Brief Introduction to Appraisal Theory第25-27页
   ·An Overview of Engagement System第27-33页
     ·Monogloss and Heterogloss第28页
     ·Dialogic Contraction and Dialogic Expansion第28-33页
       ·Dialogic Contraction第29-30页
       ·Dialogic Expansion第30-33页
Chapter Ⅳ Data and Methodology第33-38页
   ·Data Collection and Description第33-35页
   ·Analytical Tool第35-36页
   ·Analytical Approaches第36-38页
Chapter Ⅴ Results and Discussions第38-68页
   ·Descriptive Statistics of Heteroglossic Engagement Resources in American and Chinese Judgments第38-45页
     ·Global Descriptive Statistics of Heteroglossic Engagement Resources in American and Chinese Judgments第38-41页
     ·Local Descriptive Statistics of Heteroglossic Engagement Resources in American and Chinese Judgments第41-43页
     ·"Compare Files" Study第43-45页
   ·Realization of Heteroglossic Engagement Resources in American and Chinese Judgments第45-61页
     ·Dialogic Contraction第45-54页
       ·Disclaim第46-50页
       ·Proclaim第50-54页
     ·Dialogic Expansion第54-60页
       ·Entertain第54-56页
       ·Attribute第56-60页
     ·Negotiation between Dialogic Contraction and Expansion Resources第60-61页
   ·Comparison of Heteroglossic Engagement Resources between American and Chinese Judgments第61-67页
     ·Similarities and Discussions第61-63页
       ·The Selecting of Disclaim over Proclaim within Contract第61-62页
       ·The Selecting of Deny over Counter within Disclaim第62页
       ·The Selecting Of Pronounce over Concur and Endorse within Proclaim第62页
       ·The Selecting of Attribute over Entertain within Expand第62页
       ·The Selecting of Acknowledge over Distance within Attribute第62-63页
       ·Reasons for Similarities第63页
     ·Differences and Discussions第63-67页
       ·Differences in Contract and Expand第63-64页
       ·Differences in Disclaim and Attribute第64页
       ·Differences in Endorse and Distance第64-65页
       ·Reasons for Differences第65-67页
   ·Summary第67-68页
Chapter Ⅵ Conclusion第68-71页
   ·Major Findings第68-69页
     ·Similarities and Reasons第68-69页
     ·Differences and Reasons第69页
   ·Limitations and Suggestions for Further Studies第69-71页
References第71-75页
Appendix第75-80页
Acknowledgements第80页

论文共80页,点击 下载论文
上一篇:“有道在线机器翻译系统”的局限性--以《1001场逃离尘嚣的旅行》的汉译为例
下一篇:西方翻译理论史的分期--以翻译分类为视角