| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-8页 |
| Introduction | 第8-17页 |
| Chapter One A General Survey of Frame Semantics | 第17-31页 |
| ·Frame and Frame Semantics | 第17-20页 |
| ·Definition of Frame and Frame Semantics | 第18-20页 |
| ·Characteristics of Frame | 第20页 |
| ·Cognitive View of Language in Frame Semantics | 第20-23页 |
| ·The Prototype View | 第21页 |
| ·The Cognitive Model View | 第21-22页 |
| ·The Encyclopedia View | 第22-23页 |
| ·Fillmore's Theory | 第23-25页 |
| ·Two Types of Frame | 第24页 |
| ·Commercial Transaction Frame | 第24-25页 |
| ·Kussmaul's Theory | 第25-27页 |
| ·Translation Process and Frame Semantics | 第27-31页 |
| ·Translation Processes and Their Relationship | 第27-28页 |
| ·Relationship between Frame Semantics and Translation Processes | 第28-31页 |
| Chapter Two Case Study of Fillmore's and Kussmaul's Theoretical Model inTranslation Studies of English for Science and Technology | 第31-49页 |
| ·Research Methodology | 第31页 |
| ·Feasibility of Applying Frame Semantics in English for Science and Technology Translation Studies | 第31-49页 |
| ·Two Processes and TwoMistranslations in Scene-Frame Relationship | 第31-37页 |
| ·Examples for Kussmaul's Five Translation Strategies | 第37-48页 |
| ·Summarization | 第48-49页 |
| Chapter Three Translation Strategies and Methods | 第49-73页 |
| ·Macroscopic Translation Strategy and Method | 第50-53页 |
| ·Activation of Frame | 第50-52页 |
| ·Construction of Appropriate Frame | 第52-53页 |
| ·Collation of Frame | 第53页 |
| ·Microscopic Translation Strategy and Method | 第53-73页 |
| ·Frame Omission and Frame Amplification | 第54-56页 |
| ·Frame Transformation | 第56-73页 |
| Chapter Four Recommendations for Further Study | 第73-76页 |
| ·Limitations of Frame Semantics | 第73-74页 |
| ·Research Directions | 第74-76页 |
| Conclusion | 第76-78页 |
| Acknowledgements | 第78-79页 |
| Bibliography | 第79-83页 |
| Appendix | 第83页 |
