| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-13页 |
| ·问题的提出 | 第8页 |
| ·研究意义 | 第8-10页 |
| ·研究方法 | 第10-11页 |
| ·研究思路 | 第11页 |
| ·研究内容 | 第11-12页 |
| ·创新点 | 第12-13页 |
| 第二章 文献综述 | 第13-20页 |
| ·理论基础 | 第13-16页 |
| ·中韩同形异义词定义 | 第16页 |
| ·汉韩同形异义词研究现状 | 第16-18页 |
| ·词语搭配研究现状 | 第18-20页 |
| 第三章 “发表”的词义与语法功能对比 | 第20-37页 |
| ·“发表”的汉韩语词义对比 | 第20-28页 |
| ·“发表”的汉韩语法功能对比 | 第28-34页 |
| ·小结 | 第34-37页 |
| 第四章 “发表”搭配词语对比研究 | 第37-57页 |
| ·充当“发表”主语的名词对比分析 | 第37-40页 |
| ·充当“发表”宾语的名词对比 | 第40-48页 |
| ·与动词“发表”搭配的其他词语对比 | 第48-52页 |
| ·“发表”搭配词语对比研究小结 | 第52-53页 |
| ·韩国汉语学习者“发表”使用偏误预测 | 第53页 |
| ·对《现代汉语实词搭配词典》“发表”部分的修改建议 | 第53-57页 |
| 第五章 韩国汉语学习者“发表”使用偏误分析 | 第57-75页 |
| ·中介语语料库语料分析 | 第57-61页 |
| ·测试语料分析 | 第61-75页 |
| 第六章 结语 | 第75-79页 |
| ·研究结论 | 第75-76页 |
| ·研究启示 | 第76-78页 |
| ·研究局限及建议 | 第78-79页 |
| 参考文献 | 第79-82页 |
| 附录1 《现代汉语实词搭配词典》中“发表”部分 | 第82-83页 |
| 附录2 《现代汉语实词搭配词典》中“发表”部分结合北大语料库的出现率 | 第83-84页 |
| 附录3 汉、韩语中“名词+发表”的主要搭配词语表 | 第84-85页 |
| 附录4 “HSK动态作文语料库”、“汉字偏误连续性中介语语料库”、“留学生书面语语料库”的偏误语料 | 第85-87页 |
| 附录5 测试问卷 | 第87-89页 |
| 附录6 测试问卷内容及答题情况表 | 第89-91页 |
| 后记 | 第91-92页 |
