| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 第一章 口译中的明晰化处理及其必要性 | 第10-13页 |
| ·口译中概念意义的明晰化 | 第10页 |
| ·口译中篇章意义的明晰化 | 第10-11页 |
| ·口译中明晰化的必要性 | 第11-13页 |
| 第二章 “绿色能源”口译实践的案例分析 | 第13-18页 |
| ·案例中概念意义的明晰化 | 第13-14页 |
| ·案例中篇章意义的明晰化 | 第14-18页 |
| 第三章 汉英口译中的明晰化策略 | 第18-21页 |
| ·口译中概念意义明晰化处理策略 | 第18页 |
| ·口译中篇章意义明晰化处理策略 | 第18-21页 |
| ·笔记调整 | 第18-19页 |
| ·输出调整 | 第19-20页 |
| ·信息的增减 | 第20-21页 |
| 结语 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 附录 1 | 第23-25页 |
| 附录 2 | 第25-27页 |
| 附录 3 | 第27-30页 |
| 附录 4 | 第30-31页 |