| Chapter Ⅰ Introduction | 第1-15页 |
| ·Need for the Study | 第9-10页 |
| ·Background of the Study | 第10-13页 |
| ·Aim of the Study | 第13页 |
| ·Outline of the Subsequent Chapters | 第13-15页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第15-39页 |
| ·The Intercultural Communication Theory | 第16-28页 |
| ·Edward Hall and His Paradigm for Intercultural Communication | 第16-20页 |
| ·Iben Jensen's Intercultural Communication Model | 第20-25页 |
| ·Main Traditions and Theory of Intercultural Communication | 第25-28页 |
| ·The Culture/Target-Oriented Translation Theories | 第28-39页 |
| ·Toury's Target-oriented Translation Theory | 第30-33页 |
| ·Culture-oriented Translation Studies | 第33-36页 |
| ·Culture-oriented translation theory in China | 第36-39页 |
| Chapter Ⅲ Intercultural Awareness and language learning in Intercultural Communication | 第39-50页 |
| ·Intercultural Communication and language learning | 第40-44页 |
| ·Intercultural Communication in General | 第40-42页 |
| ·Intercultural Communication and language learning | 第42-44页 |
| ·Intercultural Awareness and language learning | 第44-50页 |
| ·Intercultural Awareness | 第44-47页 |
| ·Intercultural Awareness and Language Learning | 第47-50页 |
| Chapter Ⅳ Translation as Intercultural Behavior | 第50-64页 |
| ·The Definition and Nature of Translation from Cultural View | 第50-52页 |
| ·Translation as Translating Culture | 第52-64页 |
| Chapter Ⅴ Intercultural Awareness Rising in Translation | 第64-74页 |
| ·A Developmental Model of Increasing Intercultural Awareness | 第64-66页 |
| ·Commandments for Cultural Awareness in Translation | 第66-67页 |
| ·The Approach to Enhancing Students' Intercultural Awareness in Translation Teaching Course | 第67-74页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第74-76页 |
| References | 第76-80页 |
| Acknowledgement | 第80-81页 |
