Acknowledgements | 第1-5页 |
Abstract | 第5-10页 |
Introduction | 第10-13页 |
Chapter 1 Disputes over the Unit of Translation | 第13-23页 |
·Different Views on the Unit of Translation | 第13-18页 |
·Our Understanding of the Unit of Translation | 第18-23页 |
Chapter 2 Selection of the Unit of Translation | 第23-37页 |
·Units of translation at different levels/ranks | 第23-32页 |
·Selecting the Unit of Translation at the Necessary and Sufficient Rank | 第32-37页 |
Chapter 3 Categories of Correspondence Between UTs and Their TL Equivalents | 第37-48页 |
·One-to-one, One-to-zero, and Zero-to-one Correspondence | 第39-43页 |
·Equal-rank and Rank-shifted Correspondence | 第43-45页 |
·Formal Correspondence and Correspondence in Meaning | 第45-48页 |
Chapter 4 Correspondence in Meaning Between UTs and Their TL Equivalents | 第48-65页 |
·Researches on the Issue of Meaning | 第48-52页 |
·Correspondence in Different Types of Meaning | 第52-65页 |
Conclusion | 第65-67页 |
Bibliography | 第67-69页 |