Acknowledgements | 第1-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
摘要 | 第6-9页 |
Chapter One Introduction | 第9-12页 |
·The Significance of the Paper | 第9-10页 |
·Introducing Characteristics of TE | 第10-11页 |
·Organization of the Paper | 第11-12页 |
Chapter Two Interpretation-based Literature Review of ISP | 第12-21页 |
·Definition of Interpretation | 第12-19页 |
·History of Interpretation | 第12-13页 |
·Research Review | 第13-17页 |
·Classification of Interpretation | 第17页 |
·Characteristics of Interpretation in Terms of Communication | 第17-18页 |
·General Qualifications of an Interpreter | 第18-19页 |
·Definition of ISP | 第19页 |
·Relationship between Interpretation and ISP | 第19-21页 |
Chapter Three Communication Principles and Application in TE | 第21-35页 |
·Definition of Communication | 第21-22页 |
·Literature Review of Communication Models in Terms of Interpreting | 第22-23页 |
·Characteristics of Communication | 第23-26页 |
·Symbolic | 第23-24页 |
·Dynamic | 第24-25页 |
·Transactional | 第25-26页 |
·Classification of Communication | 第26-27页 |
·Major Communication Principles and Application in TE | 第27-35页 |
·Lasswell’s Formula for Communication in TE | 第27-28页 |
·Grice’s Cooperative Principle in TE | 第28-31页 |
·Politeness Principle (PP) in TE | 第31-32页 |
·Limitation of the Previous Principles in TE | 第32-35页 |
Chapter Four Communicative Coping Competences in ISP(TE) | 第35-55页 |
·Knowledge Competence | 第35-40页 |
·Linguistic Knowledge | 第35-37页 |
·Specialized Knowledge | 第37-38页 |
·Encyclopedic Knowledge | 第38页 |
·Communication Knowledge | 第38-40页 |
·Context Coping Competence | 第40-47页 |
·Linguistic Context Coping Competence | 第40-43页 |
·Non- linguistic Context Competence | 第43-47页 |
·Schema-based Competence | 第47-50页 |
·Schema Theory | 第47页 |
·Schema-based Memory and Comprehension | 第47-50页 |
·Non-verbal Communication Competence | 第50-55页 |
·Presentation Competences of Paralinguistics | 第51-52页 |
·Body Language | 第52-53页 |
·Promemics | 第53-54页 |
·Appearance | 第54-55页 |
Chapter Five Conclusion | 第55-57页 |
Bibliography | 第57-60页 |