| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| ·The Background of the Research | 第10页 |
| ·The Objectives of the Research | 第10-11页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第11-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-26页 |
| ·Studies on Interpreting | 第14-20页 |
| ·Studies on Cognitive Context in Interpreting | 第20-26页 |
| Chapter Two Cognitive Context | 第26-40页 |
| ·A Review of Context Studies | 第26-29页 |
| ·The Notion and Elements of Cognitive Context | 第29-31页 |
| ·The Characteristics of Cognitive Context | 第31-34页 |
| ·Cognitive Context as One of the Bases of Communication | 第34-40页 |
| Chapter Three The Impact of Cognitive Context in Interpreting | 第40-62页 |
| ·Interpreting | 第40-48页 |
| ·Definition and Classifications | 第40-42页 |
| ·Characteristics | 第42-44页 |
| ·Process | 第44-48页 |
| ·Process Based on the Interpretive Approach | 第45-47页 |
| ·Daniel Gile's Model | 第47-48页 |
| ·The Four Functions of Cognitive Context in Interpreting | 第48-62页 |
| ·1 Excavating Cultural Connotation | 第49-51页 |
| ·2 Helping Logical Inferring | 第51-53页 |
| ·3 Iducing Implicated Meaning | 第53-56页 |
| ·4 Supporting Anticipation | 第56-62页 |
| ·Linguistic Anticipation | 第58-59页 |
| ·Non-Linguistic Anticipation | 第59-62页 |
| Chapter Four The Interpreter's Subjectivity in Cognitive Context | 第62-70页 |
| ·The Interpreter's Subjectivity | 第62-64页 |
| ·Cognitive Context and the Manifestation of the Interpreter's Subjectivity | 第64-70页 |
| Conclusion | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-75页 |
| Acknowledgements | 第75-76页 |
| 附录 | 第76-77页 |
