| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-9页 |
| Introduction | 第9-10页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第10-21页 |
| ·Theories of Metaphor | 第10-15页 |
| ·Definition of Metaphor | 第10-11页 |
| ·Classification of Metaphor | 第11-13页 |
| ·Working Mechanism of Metaphor | 第13-15页 |
| ·General survey on Animal Metaphor | 第15-18页 |
| ·Forming Mechanism of Animal Metaphor | 第15-16页 |
| ·Characteristics of Animal Metaphor | 第16-17页 |
| ·Functions of Animal Metaphor | 第17-18页 |
| ·Relationship between Animal Metaphor and Relevant Cultural Background | 第18-21页 |
| ·Formation of Animal Metaphor in Linguistic and Cultural Background | 第18-19页 |
| ·Conceptual Meaning and Cultural Meaning of Animal Metaphor | 第19-21页 |
| Chapter 2 Cultural Connotations Reflected in English and Chinese Animal Metaphor | 第21-35页 |
| ·Culture and Language | 第21-23页 |
| ·Culture and Animal Metaphor | 第23-24页 |
| ·Reasons of Differences in Cultural Connotation between English and Chinese Animal Metaphor | 第24-35页 |
| ·Different Living Conditions | 第25-26页 |
| ·Different Religious Beliefs | 第26-29页 |
| ·Different Customary cultures | 第29-30页 |
| ·Different Historical Process | 第30-32页 |
| ·Literary factor | 第32-35页 |
| Chapter 3 Study of English and Chinese Animal Metaphor | 第35-65页 |
| ·Linguistic Structure of Animal Metaphor in English and Chinese | 第35-43页 |
| ·Nominal Structure Expressions | 第35-38页 |
| ·Verbal Structure Expressions | 第38-40页 |
| ·Adjective Structure Expressions | 第40-42页 |
| ·Adverbial Structure Expressions | 第42-43页 |
| ·Values of Animal Metaphors in English and Chinese | 第43-46页 |
| ·Values Reflected in English Animal Metaphor | 第43-44页 |
| ·Individualism | 第43-44页 |
| ·Adventurism | 第44页 |
| ·Sexism | 第44页 |
| ·Values Reflected in Chinese Animal Metaphor | 第44-46页 |
| ·Benevolence | 第45页 |
| ·Filial Piety | 第45页 |
| ·Loyalty | 第45-46页 |
| ·Image of Animal Metaphor in English and Chinese | 第46-56页 |
| ·Metaphor of Same Animal Images in English and Chinese | 第46-50页 |
| ·Same Animal Images with Similar Meanings | 第46-47页 |
| ·Same Animal Images with Different Meanings | 第47-50页 |
| ·Metaphor of Different Animal Images in English and Chinese | 第50-53页 |
| ·Different Animal Images with Similar Meanings | 第50-52页 |
| ·Different Animal Images with Different Meanings | 第52-53页 |
| ·Metaphor of Animal Image Blanks in English and Chinese | 第53-56页 |
| ·Animal Image Blanks in English | 第53-54页 |
| ·Animal Image Blanks in Chinese | 第54-56页 |
| ·Translating Strategies of English and Chinese Animal Metaphor | 第56-65页 |
| ·Image Keeping | 第58-59页 |
| ·Image Borrowing | 第59-60页 |
| ·Image Creating | 第60-61页 |
| ·Image Omitting | 第61-62页 |
| ·Literal Translation with note | 第62-65页 |
| Conclusion | 第65-66页 |
| Bibliography | 第66-69页 |
| Acknowledgement | 第69页 |
