首页--语言、文字论文--常用外国语论文--日语论文

从认知视角探讨《春与修罗》中拟声拟态词的应用

要旨第4-6页
摘要第6-7页
はじめに第10-12页
    0.1 研究目的第10页
    0.2 研究方法第10页
    0.3 研究構成第10-12页
第一章 先行研究の概観と本研究の位置づけ第12-18页
    1.1 先行研究のまとめ第12-16页
        1.1.1 オノマトペについての先行研究第12-15页
        1.1.2 宮沢賢治作品におけるオノマトペについての先行研究第15-16页
    1.2 先行研究の問題点第16-17页
    1.3 本研究の位置づけ第17-18页
第二章 『春と修羅』のオノマトペ第18-24页
    2.1 調査の概要第18-19页
    2.2 オノマトペの分類第19页
    2.3 オノマトペの特徴第19-23页
        2.3.1 オノマトペの方言性第19-20页
        2.3.2 オノマトペの反復性第20-22页
        2.3.3 オノマトペの多義性第22-23页
    2.4 まとめ第23-24页
第三章 共感覚的比喩から見る『春と修羅』のオノマトペ第24-34页
    3.1 共感覚的比喩の方向性第24-27页
    3.2 共感覚とオノマトペの関連性第27-28页
    3.3 オノマトペの共感覚の感覚転用第28-32页
        3.3.1 五感の間の感覚転用第28-31页
        3.3.2 五感から五感以外への感覚転用第31-32页
    3.4 まとめ第32-34页
第四章 イメージ·メタファーから見る『春と修羅』のオノマトペ第34-54页
    4.1 イメージ·メタファーについて第34-36页
    4.2 オノマトペについての意味分析第36-53页
        4.2.1 人間の状態を表すオノマトペ第36-40页
        4.2.2 自然界の状態を表すオノマトペ第40-46页
        4.2.3 動物の状態を表すオノマトペ第46-52页
        4.2.4 植物の状態を表すオノマトペ第52页
        4.2.5 事物の状態を表すオノマトペ第52-53页
    4.3 まとめ第53-54页
おわりに第54-56页
    5.1 本研究の結論第54-55页
    5.2 今後の課題第55-56页
注釈第56-58页
参考文献第58-61页
謝辞第61-62页
付録第62-91页

论文共91页,点击 下载论文
上一篇:韩国青少年小说《杏仁》(节选)翻译实践报告
下一篇:《企业家精神与创业经营学》(下部第三、四章)翻译实践报告