| REMERCIEMENT | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-12页 |
| 中文摘要 | 第12页 |
| INTRODUCTION | 第14-17页 |
| CHAPITRE I OBJET DE RECHERCHE | 第17-25页 |
| 1.1 Objet de recherche | 第17-18页 |
| 1.2 Théories relatives à notre recherche | 第18-22页 |
| 1.2.1 Théories étrangères | 第19-20页 |
| 1.2.2 Théories chinoises | 第20-22页 |
| 1.3 Faisabilité de recherche | 第22-25页 |
| 1.3.1 Noyau de notre recherche | 第22-23页 |
| 1.3.2 Faisabilité de notre recherche | 第23-25页 |
| CHAPITRE II INTERFACE SYNTAXIQUE, SEMANTIQUE ET PRAGMATIQUE DANS LA GRAMMAIRE | 第25-44页 |
| 2.1 Interface syntaxique | 第25-29页 |
| 2.2 Interface sémantique | 第29-35页 |
| 2.3 Interface pragmatique | 第35-38页 |
| 2.4 Analyse | 第38-44页 |
| CHAPITRE III RAPPORTS ENTRE LES TROIS INTERFACES | 第44-62页 |
| 3.1 Rapport entre l’interface syntaxique et l’interface sémantique | 第45-49页 |
| 3.2 Rapport entre l’interface syntaxique et l’interface pragmatique | 第49-52页 |
| 3.3 Rapport entre l’interface sémantique et l’interface pragmatique | 第52-55页 |
| 3.4 Rapport entre les trois interfaces | 第55-62页 |
| 3.4.1 Distinction | 第56-58页 |
| 3.4.2 Interaction | 第58-62页 |
| CONCLUSION | 第62-65页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第65-68页 |
