| List of Abbreviations | 第1-8页 |
| List of Diagrams | 第8页 |
| List of Tables | 第8页 |
| List of Figures | 第8-9页 |
| Abstract | 第9-13页 |
| 中文摘要 | 第13-16页 |
| Chapter I Introduction | 第16-19页 |
| ·Background | 第16-17页 |
| ·Objectives and Significance | 第17-18页 |
| ·Organization of the Thesis | 第18-19页 |
| Chapter II Literature Review | 第19-32页 |
| ·Error Analysis | 第19-28页 |
| ·Origin of Error Analysis | 第19-20页 |
| ·Development of Error Taxonomy | 第20-22页 |
| ·Carl James’Error Taxonomy | 第22-26页 |
| ·Descriptive Classification | 第22-24页 |
| ·Diagnostic Classification | 第24-26页 |
| ·Previous Studies on Error Analysis | 第26-28页 |
| ·Translation of DPIs | 第28-32页 |
| ·Structure of DPIs | 第28-29页 |
| ·Stylistic Features of DPIs | 第29-30页 |
| ·C-E Translation Criterion for DPIs | 第30-32页 |
| Chapter III Methodology | 第32-35页 |
| ·Research Design | 第32页 |
| ·Pretest | 第32页 |
| ·Corpus Establishment | 第32-33页 |
| ·Data Collection and Processing | 第33-35页 |
| Chapter IV Results and Discussion | 第35-49页 |
| ·Analysis of Error Description | 第35-43页 |
| ·Error Distribution at Three Levels | 第35-39页 |
| ·Case Analysis of Errors at Three Levels | 第39-43页 |
| ·Lexical Errors | 第39-41页 |
| ·Grammar Errors | 第41-43页 |
| ·Analysis of Error Diagnosis | 第43-49页 |
| ·Distribution of Diagnosis-Based Errors | 第43-44页 |
| ·Case Analysis of Diagnosis-Based Errors | 第44-49页 |
| ·Interlingual Errors | 第44-46页 |
| ·Intralingual Errors | 第46-48页 |
| ·Communication Strategy-Based Errors | 第48-49页 |
| Chapter V Strategies for C-E Translation of DPIs and Their Assessment | 第49-62页 |
| ·Strategies for C-E Translation of DPIs | 第49-59页 |
| ·C-E Translation of Vocabulary In DPIs | 第49-52页 |
| ·Technical and Semi-Technical Terms | 第49-50页 |
| ·General Words | 第50-52页 |
| ·C-E Translation of Eight Sections in DPIs | 第52-59页 |
| ·Description | 第52-53页 |
| ·Pharmacology | 第53页 |
| ·Indications | 第53-54页 |
| ·Dosage and Administration | 第54-55页 |
| ·Adverse Reactions | 第55-56页 |
| ·Contraindications | 第56-57页 |
| ·Precautions | 第57-58页 |
| ·Storage | 第58-59页 |
| ·Assessment of the Proposed Translation Strategies | 第59-62页 |
| ·Corpus Establishment | 第59-60页 |
| ·Data Collection and Processing | 第60页 |
| ·Results | 第60-62页 |
| Chapter VI Conclusions | 第62-65页 |
| Bibliography | 第65-71页 |
| Curriculum Vitae | 第71页 |
| Publications | 第71-72页 |
| Acknowledgements | 第72页 |
