| 要旨 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5页 |
| 目次 | 第6-8页 |
| 1 序论 | 第8-16页 |
| 1.1 研究动机 | 第8页 |
| 1.2 先行研究の吟味 | 第8-13页 |
| 1.2.1 日本の先行研究 | 第8-13页 |
| 1.2.1.1 意味分野に＊する研究 | 第8-10页 |
| 1.2.1.2 量的调查と分析 | 第10-12页 |
| 1.2.1.3 原语とのずれについての研究 | 第12页 |
| 1.2.1.4 语种间の对应关系に关する研究 | 第12-13页 |
| 1.2.2 国内の先行研究 | 第13页 |
| 1.3 先行研究の问题点 | 第13-14页 |
| 1.4 本论文の研究方法 | 第14-15页 |
| 1.5 本论文の构成 | 第15-16页 |
| 2 量的调查と分析 | 第16-23页 |
| 2.1 量的调查 | 第16页 |
| 2.1.1 基本概念 | 第16页 |
| 2.2 对象语の出自 | 第16-19页 |
| 2.3 原语品词との对比 | 第19-23页 |
| 2.3.1 原语が形容词であった语 | 第19-20页 |
| 2.3.2 原语が名词であった语 | 第20-21页 |
| 2.3.3 原语が副词であった语 | 第21-22页 |
| 2.3.4 原语が前置词句であった语 | 第22页 |
| 2.3.5 原语が接头语であった语 | 第22-23页 |
| 3 共存类外来语形容动词の动き | 第23-42页 |
| 3.1 优先型グル一プ | 第24-28页 |
| 3.1.1 ぼかしの效果 | 第24-25页 |
| 3.1.2 上品、高级な效果 | 第25-27页 |
| 3.1.3 ム一ド传达の效果 | 第27-28页 |
| 3.2 并列型グル一プ | 第28-31页 |
| 3.3 萌芽型グル一プ | 第31-35页 |
| 3.3.1 新语として生成する倾向 | 第32页 |
| 3.3.2 萌芽型の语彙が多用でない理由 | 第32-35页 |
| 3.3.2.1 音构造の变容、语形の长大化 | 第32-33页 |
| 3.3.2.2 カタカナ语で表记し、暖昧な语感を持っ | 第33-34页 |
| 3.3.2.3 古い感じを持つ | 第34-35页 |
| 3.4 分担型グル一プ | 第35-42页 |
| 3.4.1 外来语が包容的な场合 | 第35-38页 |
| 3.4.2 和语、汉语が包容的な场合 | 第38-40页 |
| 3.4.3 三者が交错する、またがっている场合 | 第40-42页 |
| 4 非共存类外来语形容动词の动き | 第42-46页 |
| 4.1 和语、汉语にない概念を表す | 第43-44页 |
| 4.2 简洁で充实した表现效果を表す | 第44-46页 |
| 5、结论 | 第46-48页 |
| 5.1 本研究のまとめ | 第46-48页 |
| 5.2 不足点と今後の课题 | 第48页 |
| 注释 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-52页 |
| 调查付录 | 第52-69页 |
| 谢辞 | 第69页 |