| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 第一章 任务描述 | 第9-13页 |
| 第一节 任务背景 | 第9-10页 |
| 第二节 理论依据 | 第10-13页 |
| 第二章 任务实施 | 第13-20页 |
| 第一节 译前准备 | 第13-16页 |
| 第二节 实施过程 | 第16-17页 |
| 第三节 需解决的难点 | 第17-20页 |
| 第三章 案例分析 | 第20-40页 |
| 第一节 解决问题的原则 | 第20页 |
| 第二节 案例分析 | 第20-40页 |
| 一、化抽象为具体法 | 第21-25页 |
| 二、背景填充或虚化法 | 第25-28页 |
| 三、断句重组法 | 第28-33页 |
| 四、整合法 | 第33-37页 |
| 五、情感平移法 | 第37-40页 |
| 第四章 总结 | 第40-43页 |
| 第一节 结论 | 第40-41页 |
| 第二节 启示 | 第41-43页 |
| 参考文献 | 第43-44页 |
| 附件（原语译语文本） | 第44-75页 |