| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-18页 |
| 1.1 An Overview of Schema Theory | 第11-14页 |
| 1.1.1 The Development of Schema Theory | 第11-12页 |
| 1.1.2 Studies on Application of Schema Theory in China | 第12-14页 |
| 1.2 Studies on Interpreting | 第14-18页 |
| 1.2.1 Studies on Interpreting Abroad | 第14-16页 |
| 1.2.2 Studies on Interpreting at Home | 第16-18页 |
| Chapter Two Schema Theory | 第18-24页 |
| 2.1 Definition of Schema | 第18-19页 |
| 2.2 Classification of Schema | 第19-21页 |
| 2.3 Features of Schema | 第21-22页 |
| 2.4 Functions of Schema | 第22-24页 |
| Chapter Three Business Interpreting | 第24-29页 |
| 3.1 Characteristics of Business Interpreting | 第24-27页 |
| 3.1.1 Immediacy | 第24-25页 |
| 3.1.2 Professionalism | 第25页 |
| 3.1.3 Accuracy | 第25-26页 |
| 3.1.4 Stressfulness | 第26页 |
| 3.1.5 Privacy | 第26-27页 |
| 3.2 Requirements for Business Interpreters | 第27-29页 |
| Chapter Four Application of Schema Theory in Business Interpreting | 第29-43页 |
| 4.1 Application of Language Schemata | 第29-34页 |
| 4.2 Application of Culture Schemata | 第34-36页 |
| 4.3 Application of Content Schemata | 第36-39页 |
| 4.4 Application of Formal Schemata | 第39-43页 |
| Chapter Five Implications on Preparations for Business Interpreting | 第43-48页 |
| 5.1 Long-term Preparations | 第43-45页 |
| 5.1.1 Reservation of the Knowledge in Business Industry | 第43-44页 |
| 5.1.2 Familiarity with All kinds of Accents | 第44-45页 |
| 5.1.3 Training of Interpreting Skills | 第45页 |
| 5.2 Short-term Preparations | 第45-48页 |
| 5.2.1 Terminology | 第46页 |
| 5.2.2 Information Concerning the Interpreting Task | 第46-48页 |
| Conclusion | 第48-51页 |
| Bibliography | 第51-53页 |
| Acknowledgements | 第53页 |
