| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-10页 |
| Chapter One Project Survey | 第10-14页 |
| 1.1 Project Description | 第10-12页 |
| 1.2 Job Responsibility | 第12页 |
| 1.3 Project Evaluation and Feedback | 第12-14页 |
| Chapter Two Major Issues, Difficulties, and Analysis of Causes | 第14-19页 |
| 2.1 Interpreters' Role as a 'Message Transfer' in Business Negotiation | 第14-15页 |
| 2.2 Interpreters' Role as a 'Decision-making Assistant' in Business Negotiation | 第15页 |
| 2.3 Interpreters' Role as a 'Mediator' in Business Negotiation | 第15-17页 |
| 2.4 Interpreters' Role as a 'Coordinator' in Business Negotiation | 第17-19页 |
| Chapter Three Solutions | 第19-34页 |
| 3.1 Effective 'Message Transfer' in Business Interpreting | 第19-21页 |
| 3.2 Available 'Decision-making Assistant' in Business Negotiation | 第21-22页 |
| 3.3 Mediating Conflicts and Misunderstandings | 第22-27页 |
| 3.3.1 Mediating Conflicts Deriving from Price Bargaining | 第22-25页 |
| 3.3.2 Mediating Misunderstandings Deriving from Way of Thinking | 第25-27页 |
| 3.4 Coordination for Communicative Equivalence | 第27-34页 |
| 3.4.1 Coordinating Interpreting Methods and Strategies | 第27-31页 |
| 3.4.2 Coordinating Intercultural Communication Barriers | 第31-33页 |
| 3.4.3 Coordinating Interpreting Environment on Site | 第33-34页 |
| Conclusion | 第34-36页 |
| Bibliography | 第36-39页 |
| Appendix:Original Interpreting Materials for the Project (附录：口译现场转录文字) | 第39-65页 |
| Acknowledgments | 第65页 |
