经济合同中的语言歧义研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 第一章 绪论 | 第9-15页 |
| 一、研究的目的与意义 | 第9-10页 |
| 二、研究现状综述 | 第10-13页 |
| 三、语料来源 | 第13-15页 |
| 第二章 经济合同的语言特点及歧义分类 | 第15-20页 |
| 一、经济合同 | 第15-16页 |
| 二、经济合同的语言特点 | 第16-18页 |
| （一）精准性 | 第16-17页 |
| （二）实用性 | 第17-18页 |
| （三）法律性 | 第18页 |
| （四）目的性 | 第18页 |
| 三、语言歧义及分类 | 第18-20页 |
| 第三章 词汇因素引起的歧义 | 第20-24页 |
| 一、同形词引起的歧义 | 第20-21页 |
| 二、多义词引起的歧义 | 第21-22页 |
| 三、同音词引起的歧义 | 第22-24页 |
| 第四章 句法因素引起的歧义 | 第24-30页 |
| 一、成分缺失引起的歧义 | 第24-26页 |
| 二、指代不明引起的歧义 | 第26-27页 |
| 三、修饰关系不明引起的歧义 | 第27-28页 |
| 四、连词使用不当引起的歧义 | 第28-30页 |
| 第五章 语用因素引起的歧义 | 第30-37页 |
| 一、标点符号使用错误引起的歧义 | 第30-32页 |
| 二、翻译不准确引起的歧义 | 第32-33页 |
| 三、认识角度不同引起的歧义 | 第33-37页 |
| 第六章 减少和规避合同语言歧义的方法 | 第37-47页 |
| 一、准确使用词汇 | 第37-40页 |
| （一）准确使用专业术语 | 第38-39页 |
| （二）重视数字、数量单位的使用 | 第39-40页 |
| （三）避免错别字 | 第40页 |
| 二、结合语用减少歧义 | 第40-45页 |
| （一）适当增加语境信息 | 第40-43页 |
| （二）正确使用标点符号 | 第43-44页 |
| （三）提高翻译的精确度 | 第44-45页 |
| 三、规范书写经济合同 | 第45-47页 |
| 第七章 结论 | 第47-48页 |
| 致谢 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-51页 |
