汉越基本味觉词隐喻对比研究
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 绪论 | 第11-17页 |
| 研究背景 | 第11-14页 |
| 研究意义、研究目标 | 第14-15页 |
| 研究方法 | 第15页 |
| 语料来源 | 第15-17页 |
| 第一章 概念隐喻 | 第17-20页 |
| 1.1 概念隐喻理论及隐喻的本质 | 第17-18页 |
| 1.2 通感隐喻 | 第18页 |
| 1.3 意象图式 | 第18-19页 |
| 1.4 认知域和基本认知域 | 第19-20页 |
| 第二章 味觉词的界定 | 第20-26页 |
| 2.1 味觉和味觉词 | 第20-22页 |
| 2.1.1 味觉和味觉词的属性 | 第20-21页 |
| 2.1.2 味觉词的界定 | 第21-22页 |
| 2.2 汉语和越南语中基本味觉词的界定 | 第22-25页 |
| 2.2.1 汉语基本味觉词的界定 | 第22-23页 |
| 2.2.2 越南语基本味觉词的界定 | 第23-25页 |
| 小结 | 第25-26页 |
| 第三章 汉越味觉词通感隐喻对比 | 第26-43页 |
| 3.1 "酸"和"chua"的通感隐喻 | 第26-29页 |
| 3.1.1 "酸"的通感隐喻 | 第26-28页 |
| 3.1.2 "Chua"(酸)的通感隐喻 | 第28-29页 |
| 3.2 "甜"和"(?)"的通感隐喻 | 第29-33页 |
| 3.2.1 "甜"的通感隐喻 | 第29-31页 |
| 3.2.2 "(?)"(甜)的通感隐喻 | 第31-33页 |
| 3.3 "苦"和"(?)"的通感隐喻 | 第33-36页 |
| 3.3.1 "苦"的通感隐喻 | 第33-34页 |
| 3.3.2 "(?)"(苦)的通感隐喻 | 第34-36页 |
| 3.4 "辣"和"cay"的通感隐喻 | 第36-40页 |
| 3.4.1 "辣"的通感隐喻 | 第36-38页 |
| 3.4.2 "Cay"(辣)的通感隐喻 | 第38-40页 |
| 3.5 "咸"和"(?)"的通感隐喻 | 第40-42页 |
| 3.5.1 "咸"的通感隐喻 | 第40页 |
| 3.5.2 "(?)"(咸)的通感隐喻 | 第40-42页 |
| 小结 | 第42-43页 |
| 第四章 汉越基本味觉词隐喻意义对比 | 第43-82页 |
| 4.1 "咸"和"(?)"的隐喻意义对比 | 第43-51页 |
| 4.1.1 "咸"的隐喻意义 | 第44-45页 |
| 4.1.2 "(?)"(咸)的隐喻意义 | 第45-49页 |
| 4.1.3 "咸"和"(?)"的隐喻异同对比分析 | 第49-51页 |
| 4.2 "酸"和"chua"隐喻意义对比 | 第51-58页 |
| 4.2.1 "酸"的隐喻意义 | 第51-56页 |
| 4.2.2 "Chua" (酸)的隐喻意义 | 第56-57页 |
| 4.2.3 "酸"和"chua"隐喻异同对比分析 | 第57-58页 |
| 4.3 "辣"和"cay"的隐喻意义对比 | 第58-65页 |
| 4.3.1 "辣"的隐喻意义 | 第59-61页 |
| 4.3.2 "Cay"(辣)的隐喻意义 | 第61-64页 |
| 4.3.3 "辣"和"cay"的隐喻异同对比分析 | 第64-65页 |
| 4.4 "甜"和"(?)"的隐喻意义对比 | 第65-73页 |
| 4.4.1 "甜"的隐喻意义 | 第66-68页 |
| 4.4.2 "(?)"(甜)的隐喻意义 | 第68-72页 |
| 4.4.3 "甜"和"(?)"的隐喻异同对比分析 | 第72-73页 |
| 4.5 "苦"和"(?)"的隐喻意义对比 | 第73-81页 |
| 4.5.1 "苦"的隐喻意义 | 第73-76页 |
| 4.5.2 "(?)"(苦)的隐喻意义 | 第76-80页 |
| 4.5.3 "苦"和"(?)"的隐喻异同对比分析 | 第80-81页 |
| 小结 | 第81-82页 |
| 第五章 汉越味觉词隐喻意义异同的原因 | 第82-89页 |
| 5.1 形成隐喻转义共性的原因 | 第82-86页 |
| 5.1.1 人类具有共同的生理基础 | 第82-83页 |
| 5.1.2 人类思维和认知的普遍性 | 第83-84页 |
| 5.1.3 汉语和越南语的语言接触 | 第84-86页 |
| 5.2 影响汉越南味觉词隐喻差异性的主要因素 | 第86-89页 |
| 5.2.1 地理特征导致的饮食习惯的差异 | 第86-87页 |
| 5.2.2 历史原因导致的越南语要独立发展的趋势 | 第87-89页 |
| 结语 | 第89-91页 |
| 参考文献 | 第91-94页 |
| 附录 | 第94-106页 |
| 附录1 包含"酸"和"chua"词语的隐喻意义 | 第94-96页 |
| 附录2 包含"甜"和"(?)"词语的隐喻意义 | 第96-98页 |
| 附录3 包含"苦"和"(?)"词语的隐喻意义 | 第98-104页 |
| 附录4 包含"辣"和"cay"词语的隐喻意义 | 第104-105页 |
| 附录5 包含"咸"和"(?)"词语的隐喻意义 | 第105-106页 |
| 致谢 | 第106页 |
