| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-8页 |
| 第1章 绪论 | 第8-16页 |
| ·研究的背景及意义 | 第8-9页 |
| ·研究目标和研究的主要内容 | 第9页 |
| ·研究的范围、思路和方法 | 第9-10页 |
| ·语料来源 | 第10页 |
| ·相关研究综述 | 第10-15页 |
| ·创新点 | 第15-16页 |
| 第2章 汉泰表示处所的介词短语对比分析 | 第16-29页 |
| ·汉语介词短语“在+处所”分类 | 第16-19页 |
| ·汉语介词短语“在+处所”的泰语对应形式 | 第19-22页 |
| ·汉泰介词短语“在+处所”的异同比较及学习者偏误预测 | 第22-26页 |
| ·偏误预测 | 第26-29页 |
| 第3章 自然语料分析 | 第29-40页 |
| ·语料来源 | 第29页 |
| ·语料库数据统计 | 第29-33页 |
| ·偏误类型 | 第33-39页 |
| ·小结 | 第39-40页 |
| 第4章 测试分析 | 第40-45页 |
| ·测试目的 | 第40页 |
| ·测试对象 | 第40-41页 |
| ·测试设计 | 第41-42页 |
| ·测试结果统计 | 第42-44页 |
| ·小结 | 第44-45页 |
| 第五章 偏误原因 | 第45-55页 |
| ·偏误原因分析 | 第45-55页 |
| 第六章 教学及词典编写的建议 | 第55-60页 |
| ·教学建议 | 第55-57页 |
| ·词典编写建议 | 第57-60页 |
| 第七章 结语 | 第60-62页 |
| 参考文献 | 第62-66页 |
| 附录 | 第66-67页 |
| 后记 | 第67页 |