| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 致谢 | 第5-7页 |
| 第一章 引言 | 第7-11页 |
| ·同声传译及其特点 | 第7-8页 |
| ·研究意义和内容结构 | 第8-11页 |
| 第二章 研究背景和理论框架 | 第11-17页 |
| ·图式理论的发展应用和分类 | 第11-14页 |
| ·国内图式理论研究现状及评价 | 第14-17页 |
| 第三章 图示缺省的类型 | 第17-24页 |
| ·语言图式缺省 | 第17-19页 |
| ·内容图式缺省 | 第19-21页 |
| ·文化图式缺省 | 第21-24页 |
| 第四章 文化讲座节目汉英同传中的图式补偿策略 | 第24-46页 |
| ·语言图式缺省的补偿策略 | 第24-32页 |
| ·内容图式缺省的补偿策略 | 第32-38页 |
| ·文化图式缺省的补偿策略 | 第38-46页 |
| 第五章 结论 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-49页 |