动态对等理论在现代中国跨国婚礼仪式口译中的应用

摘要	第1-3页
Abstract	第3-4页
中文文摘	第4-7页
目录	第7-9页
第一章 前言	第9-11页
第一节 研究缘起	第9页
第二节 研究的主要内容和范围	第9-11页
第二章 文献综述	第11-15页
第三章 中西婚礼之比较	第15-17页
第一节 中式婚礼由“传统”向“文明”的转变	第15页
第二节 中西婚礼文化差异	第15-17页
第四章 跨国婚礼及双语婚礼司仪的产生	第17-23页
第一节 我国跨国婚礼的发展	第17页
第二节 现代中国跨国婚礼仪式的程序	第17-19页
第三节 婚礼口译与一般口译活动的异同	第19-20页
第四节 双语婚礼司仪应具备的素质	第20-23页
第五章 运用动态对等理论对跨国婚礼仪式翻译的指导	第23-31页
第一节 动态对等理论	第23-24页
第二节 动态对等理论基础上的翻译策略	第24-31页
第六章 跨国婚礼翻译中需慎用的词汇及原因分析	第31-37页
第一节 跨国婚礼翻译中需慎用的词汇	第31-32页
第二节 针对跨国婚礼翻译中慎用词语现象的原因分析	第32-37页
第七章 结论	第37-39页
参考文献	第39-43页
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果	第43-45页
致谢	第45-47页
个人简历	第47-49页