| 目次 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| 要旨 | 第10-13页 |
| 第一章 序論 | 第13-25页 |
| ·複合格助詞の先行研究 | 第13-15页 |
| ·複合格助詞の形態特微 | 第13-14页 |
| ·複合格助詞の構文特徴 | 第14-15页 |
| ·複合格助詞の語負特徴 | 第15页 |
| ·「によって」についての先行研究 | 第15-18页 |
| ·野村剛史の「～にとって/～において/～によって」について | 第15-17页 |
| ·西本勝博の「現代日本語のニョッテの意味機能」について | 第17页 |
| ·複合助詞「によって」の認定 | 第17-18页 |
| ·日本語の複語格助詞と中国語の介詞との先行比較研究 | 第18-20页 |
| ·研究概況 | 第18页 |
| ·秦礼君の「日本語の補格助詞と中国語の介詞」について | 第18-19页 |
| ·馬暁兵の《日本語複合格助詞と漢語介詞の対比研究》について | 第19-20页 |
| ·中国語の介詞についての先行研究 | 第20-24页 |
| ·研究概況 | 第20-21页 |
| ·介詞の内部分類 | 第21-24页 |
| ·本論文の研究動機 | 第24-25页 |
| 第二章 日本語の複合格助詞「によって」 | 第25-37页 |
| ·「によって」の源 | 第25-29页 |
| ·「によって」の分類 | 第29-37页 |
| ·原因の機能を表記する「によって」 | 第29-31页 |
| ·動作主体の機能を表記する「によって」 | 第31-34页 |
| ·前後対応を提示する「によって」 | 第34-37页 |
| 第三章 日本語の複合格助詞「によって」と中国語の原因介詞 | 第37-43页 |
| ·中国語の原因介詞 | 第37-38页 |
| ·「によって」と「因为」,「由于」との対応 | 第38-43页 |
| ·「によって」と「因为」、「由于」 | 第38-39页 |
| ·「によって」を「で」に取り換えることができる場合 | 第39-40页 |
| ·「によって」を「から」に取り換えることができる場合 | 第40-43页 |
| 第四章 日本語の複合格助詞「によってJと中国語の方式依拠介詞 | 第43-51页 |
| ·中国語の方式依拠介詞について | 第43-45页 |
| ·方式、方法、依拠を提示する「依照」、「按照」、「根据」、「通过」 | 第43页 |
| ·道具を提示する「用」「通过」 | 第43-44页 |
| ·動作主体を提示する「由」、「被」 | 第44-45页 |
| ·「によってJと「根据J,「依照」、「通过」との対応 | 第45-49页 |
| ·「によって」と「根据」、「依照」,「通过」 | 第45-47页 |
| ·「によって」を「で」に取り換えることができる場合 | 第47-48页 |
| ·「によって」を「で」に取り換えることができない場合 | 第48-49页 |
| ·中国語の介詞「由」、「被Jと「によって」の対応 | 第49-51页 |
| 第五章 日本語の複合格助詞「によって」と中国語の呼応介詞「随着」「根据」「因」 | 第51-55页 |
| ·中国語の介詞「随着」、「根据」、「因」 | 第51-52页 |
| ·「次第で」と取り換えることができる場合 | 第52页 |
| ·「次第で」と取り換えることができない場合 | 第52-55页 |
| 第六章 まとめ | 第55-59页 |
| ·結論 | 第55-57页 |
| ·今後の課題 | 第57-59页 |
| 本稿の表記及び用例の出典 | 第59-61页 |
| 参考文献 | 第61-63页 |
| 謝辞 | 第63页 |
