| 目次 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 要旨 | 第9-11页 |
| はじめに | 第11-15页 |
| 一、先行研究 | 第11-13页 |
| (一) 日本漢字音についての先行研究 | 第11-12页 |
| (二) 中国語語音史の時代区分 | 第12页 |
| (三) 中国語語音についての先行研究 | 第12-13页 |
| (四) 中国語と日本語漢字音の対照研究についての先行研究 | 第13页 |
| 二、研究背景と研究課題 | 第13-15页 |
| (一) 研究背景 | 第13页 |
| (二) 研究課題 | 第13-14页 |
| (三) 研究方法 | 第14-15页 |
| 第一章 中日音韻概観 | 第15-29页 |
| 第一節 中日国語史の時代区分 | 第15-19页 |
| 一 中国国語史の時代区分 | 第15-16页 |
| 二 日本音韻史の時代区分 | 第16-17页 |
| 三 中日音韻史の時代対応 | 第17-19页 |
| 第二節 声母と子音の類別 | 第19-24页 |
| 一 分類の法則 | 第19页 |
| 二 中国語声母の類別 | 第19-22页 |
| 三 日本語子音の類別 | 第22-24页 |
| 第三節 声母と子音音価体系の特徴 | 第24-26页 |
| 一 清·濁の対応 | 第25页 |
| 二 有気·無気の対応 | 第25-26页 |
| 第四節 まとめ | 第26-29页 |
| 第二章 日本呉音、漢音の基本知識及び日本語サ行とザ行の発音特徴と変遷 | 第29-33页 |
| 第一節 日本の呉音、漢音と慣用音 | 第29-30页 |
| 第二節 日本語サ行とザ行の発音特徴と変遷 | 第30-33页 |
| 第三章 中国語声母z、c、sの起源と発音特徴 | 第33-37页 |
| 第一節 漢語ピンインz、c、sの起源概観 | 第33-34页 |
| 第二節 中国語声母z、c、sの発音特徴 | 第34-37页 |
| 第四章 中国語声母z、c、sと日本語子音の対応関係 | 第37-51页 |
| 第一節 中国語のzと日本語サ行音、ザ行音の対応 | 第37-41页 |
| 第二節 中国語のcと日本語サ行音、ザ行音の対応 | 第41-45页 |
| 第三節 中国語のsと日本語サ行音、ザ行音の対応 | 第45-48页 |
| 第四節 まとめ | 第48-51页 |
| おわりに | 第51-53页 |
| 注 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-57页 |
| 謝辞 | 第57页 |
