| 目次 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| 要旨 | 第10-12页 |
| 第一章 序論 | 第12-16页 |
| ·研究の主要内容 | 第12页 |
| ·先行研究 | 第12-14页 |
| ·研究方法 | 第14页 |
| ·研究の目的と意義 | 第14-16页 |
| 第二章 発音から、「上」と「下」との相違点 | 第16-20页 |
| ·日本語のことわざにおける「上」は、全部で八種類の発音がある | 第16-17页 |
| ·日本語のことわざにおける「下」は、全部で十二種類の発音がある | 第17-20页 |
| 第三章 文法から、「上」と「下」との類似点と相違点 | 第20-32页 |
| ·中国語で、「上」を分析する | 第20-24页 |
| ·「上」が単独に使う場合 | 第20-21页 |
| ·「上」がほかの詞に付着して使う場合 | 第21-22页 |
| ·前置詞と「介方短語Jに組み合って、文の成分を構造する場合 | 第22-24页 |
| ·文法から、中国語の「下」を分析する | 第24-26页 |
| ·「下Jが単独に使う場合 | 第24页 |
| ·「下」はほかの詞に付着して使う場合 | 第24-25页 |
| ·前置詞と「介方短語Jに組み合って、文の成分を構造する場合 | 第25-26页 |
| ·文法から、日本語の「上」を分析する | 第26-29页 |
| ·文法から、日本語の「下」を分析する | 第29-32页 |
| 第四章 意味から見る | 第32-40页 |
| ·意味から、中国語の「上」を分析する | 第32-33页 |
| ·意味から、中国語の「下」を分析する | 第33-34页 |
| ·意味から、日本語の「上」を分析する | 第34-35页 |
| ·意味から、日本語の「下」を分析する | 第35-36页 |
| ·「上」と「下」との不対称性からみる | 第36-40页 |
| ·中国語の方から、「上」と「下」との不対称を分析する | 第37-38页 |
| ·日本語の方から、「上」と「下」との不対称を分析する | 第38-40页 |
| 第五章 類似点と相違点生じた原因 | 第40-46页 |
| ·漢字の特質 | 第40-41页 |
| ·漢字の種類と造字·転用 | 第41-42页 |
| ·日本における漢字 | 第42-44页 |
| ·「上」と「下」を含めることわざから上下等級関係を分析する | 第44-46页 |
| 第六章 まとめ | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-50页 |
| 謝辞 | 第50页 |
