| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One Introduction to Translation of City International Publicity Materials | 第13-17页 |
| ·Definitions of Translation of City International Publicity Materials | 第13-14页 |
| ·Features of Translation of City International Publicity Materials | 第14-16页 |
| ·Purposes of Translation of City International Publicity Materials | 第16-17页 |
| Chapter Two Methodology | 第17-24页 |
| ·Rationale for selecting qualitative methods | 第17-18页 |
| ·Development of interview guide | 第18-19页 |
| ·Participants | 第19-22页 |
| ·Analysis | 第22-24页 |
| Chapter Three Introduction to Domestication and Foreignization Strategies | 第24-30页 |
| ·Origin of Domestication and Foreignization Strategies | 第24-26页 |
| ·Definition of Domestication Strategy | 第26-28页 |
| ·Definition of Foreignization Strategy | 第28-29页 |
| ·Relationship between Domestication and Foreignization Strategy | 第29-30页 |
| Chapter Four Relationship Between the City Development Company and Choice of Domestication and Foreignization in the City International Publicity Materials from the Perspective of Skopos Theory | 第30-42页 |
| ·Introduction to Skopos Theory | 第30-32页 |
| ·Relationship Between the Company Goal and Choice of Domestication and Foreignization in the City International Publicity Materials from the Perspective of Skopos Theory | 第32-37页 |
| ·The Goal of the Company Determines the Choice of Domestication and Foreignization from the Perspective of Skopos Theory | 第33-35页 |
| ·The Skopostheorie to the Translation of City International Publicity Materials | 第35-37页 |
| ·Application of Domestication in the Translation of City International Publicity Materials from the Perspective of Skopos Theory | 第37-40页 |
| ·Application of Foreignization in the Translation of City International Publicity Materials from the Perspective of Skopos Theory | 第40-42页 |
| Chapter Five Translation Techniques for City International Publicity Materials under Guidance of Domestication and Foreignization | 第42-54页 |
| ·Annotation | 第43-47页 |
| ·Amplification | 第47-49页 |
| ·Omission | 第49-51页 |
| ·Rewriting | 第51-54页 |
| Conclusion | 第54-56页 |
| APPENDIX | 第56-57页 |
| Bibliography | 第57-58页 |
