| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-15页 |
| ·Research Background | 第9-12页 |
| ·Research Questions | 第12页 |
| ·Purpose and Significance of the Research | 第12-13页 |
| ·Methodology and Data Collection | 第13页 |
| ·Layout of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter One Literature Review | 第15-22页 |
| ·Relevant Studies on Paul White's Tending the Roots of Wisdom | 第15-17页 |
| ·Previous Studies on Functional Equivalence Theory and the Application of Functional Equivalence Theory | 第17-20页 |
| ·Necessity of the Present Study | 第20-22页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第22-31页 |
| ·Nida's Two Different Types of Equivalence | 第22-28页 |
| ·Essence of Functional Equivalence Theory | 第28-31页 |
| Chapter Three An Analysis of Paul White's Tending the Roots of Wisdomwith the Application of Functional Equivalence | 第31-57页 |
| ·Introduction to Cai Gen Tan and Its Translation | 第31-35页 |
| ·An analysis on Cai Gen Tan with the Application of Functional Equivalence | 第35-52页 |
| ·The Translation Skills Employed in Paul White's Translation | 第52-57页 |
| Conclusion | 第57-59页 |
| Bibliography | 第59-61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
| 个人简历 | 第62页 |
