| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-13页 |
| Introduction | 第13-15页 |
| Chapter One The Problems with Current MTI Cultivation Mode | 第15-21页 |
| ·MTI Cultivation Conception and Its Problems | 第15-16页 |
| ·Lack of Qualified MTI Teachers | 第16-17页 |
| ·Non-standard Curriculum and Teaching Materials | 第17-19页 |
| ·Unreasonable Curriculum Setting | 第17-18页 |
| ·Lack of Good Training Materials | 第18-19页 |
| ·Defects in Teaching Methods | 第19-21页 |
| Chapter Two Interpreting Failures in MTI Students’ Tests | 第21-34页 |
| ·Language Problems | 第21-29页 |
| ·Failures in Grammar and Vocabulary | 第22-23页 |
| ·Weak Listening Ability | 第23-26页 |
| ·Long and Difficult Sentences | 第26-29页 |
| ·Shortage of Cultural and Encyclopedic Knowledge | 第29-30页 |
| ·Bad Language Expression Habits | 第30-34页 |
| Chapter Three Information from Questionnaire Survey | 第34-38页 |
| ·MTI Students’ Opinions | 第34-35页 |
| ·MTI Teachers’ Opinions | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36-38页 |
| Chapter Four MTI Cultivation Strategies | 第38-62页 |
| ·Clearing up MTI Cultivation Concept | 第38-45页 |
| ·Clarifying the Positioning | 第39-41页 |
| ·Practicing | 第41-43页 |
| ·Focusing on Both Translation and Interpreting | 第43-44页 |
| ·Stressing Professionalization and Specialization | 第44-45页 |
| ·Strengthening Teachers’ Construction | 第45-50页 |
| ·Combination of Teaching and Learning | 第46-47页 |
| ·Combination of Chinese Teachers and Foreign Teachers | 第47-48页 |
| ·Combination of Educational Circles and Industry | 第48-49页 |
| ·Combination of Research and Profession | 第49-50页 |
| ·Enriching MTI Training Content | 第50-54页 |
| ·Taking Market as Guidance | 第50-51页 |
| ·Laying Stress on Practical Course | 第51-52页 |
| ·Opening up Characteristic Specialty | 第52-53页 |
| ·Setting Management Course and Vocational Moral Course | 第53-54页 |
| ·Unifying MTI Training Mode | 第54-62页 |
| ·Self-directed Learning Abilities | 第54-57页 |
| ·Periodic-goal-learning Method | 第57-58页 |
| ·Combining Classroom Teaching with Extracurricular Teaching | 第58-60页 |
| ·Establishing Evaluation System | 第60-62页 |
| Conclusion | 第62-64页 |
| References | 第64-67页 |
| Appendix | 第67-74页 |
| 导师及作者简介 | 第74-76页 |
| Acknowledgements | 第76页 |
