| ACKNOWLEDGEMENT | 第1-5页 |
| <英文摘要> | 第5页 |
| <英文关键词> | 第5-6页 |
| <中文摘要> | 第6-7页 |
| PREFACE | 第7-8页 |
| Ⅰ.Introduction | 第8页 |
| Ⅱ.The History of Newspaper | 第8-16页 |
| Ⅲ.Determinants and Types of News | 第16-19页 |
| ·Determinants | 第16-18页 |
| ·Types | 第18-19页 |
| Ⅳ.Structure and Characteristics of News | 第19-42页 |
| ·News Headlines | 第19-34页 |
| ·Lead | 第34-39页 |
| ·Forms of Body | 第39-42页 |
| Ⅴ.Stylistic Characteristics of News | 第42-51页 |
| ·Syntactical Characteristics | 第42-47页 |
| ·Lexical Characteristics | 第47-51页 |
| Ⅵ.Translation of News | 第51-57页 |
| ·Characteristics of Translation of News | 第51-52页 |
| ·Translation Criteria | 第52-53页 |
| ·Translation Methods | 第53-57页 |
| Ⅶ.The Present and Future of Newspaper | 第57-58页 |
| Ⅷ.Conclusion | 第58-59页 |
| <参考文献> | 第59-60页 |
